Vous avez cherché: montirano (Serbe - Anglais)

snimljeno pa montirano.
pre-recorded and edited.

- da je sve montirano.
- that everything is fake.

najprije montirano suđenje.
i mean there would first be a faked-up trial.

montirano od početka do kraja.
it's false from beginning to end.

pogledaj ovde, izgleda kao da je montirano.
look here, it appears to have been retouched.

i nije bilo montirano, mi ništa ne nameštamo.
it wasn't faked in any way, we don't fake things.

tvoje takozvano priznanje sada izgleda kao iznuđeno i montirano.
your so-called confession is looking rather fabricated right about now.

može biti montirano, ali zašto bi se mučili za sve to?
it could be a sophisticated cut and paste job. but why would they go to all that trouble?

znam,znam.ali to je bilo pre nego što sam video sve zajedno montirano.
i know, i know. but that was before i saw it all cut together.

i takve stvari, radite i osećate se smešno radeći to i onda vidite kako je to montirano
and that kind of stuff, you--you do it and you feel ridiculous doing it and then you see it come to life

sve ovo će da bude montirano u stilu starih vremena, sa malo renoara, sa malo dokumentarnog u sebi.
it has to be edited... with a touch of fresco, a touch of renoir... a pinch of cinema verité...

oružije je montirano na takav način da sam u stvari navukao pištolj na kabl i pucao tako da je kabl pao pravo dole.
the gun was rigged in such a way that i actually hooked the gun onto the cable and shot it so it went straight down the cable.

bilo je kao da je umro s njom, osim što mu je tijelo bilo iznad zemlje... i za stalno montirano ispred televizije... s bocom scotcha u krilu.
it's kind of like he died with her, except that his body's above-ground and permanently placed in front of the tv with a bottle of scotch in his lap.

10 kravljih zvona, 4 rajd šinele, 5 doboša, čoveče... stalak za rototornove, i sve to montirano na moj zloglasni komplet bubnjeva, sa 4 bas-bubnja.
10 cowbells, 4 rides, 5 snares, man... a roto-tom rack, and it's all mounted on my infamous quadruple kick drum system.