Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
po čemu je još mostar poznat»?
what else is mostar known for?"
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on će u sredu posetiti mostar.
he visits mostar on wednesday.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mostar obeležava početak obnove starog mosta
mostar marks bridge reconstruction
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stari most simbolizuje mostar i privlači brojne turiste.
the old bridge symbolises mostar and attracts numerous tourists.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aerodrom mostar će dobiti svoje kontrolore do kraja 2003.
mostar airport should have its own controllers by the end of 2003.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektroprivreda mostar je takođe snosila troškove štampanja izbornih materijala.
elektroprivreda mostar also paid for the printing of election materials.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«sva tela su pronađena i prebačena u mostar na identifikaciju i ispitivanje.
"all of the bodies have been found and have been transferred to mostar for identification and examination.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
erdogan će u četvrtak otputovati u mostar da vidi nedavno obnovljeni stari most.
he travels to mostar on thursday to see the city's recently restored old bridge.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svako ko u mostar dolazi iz bilo kojeg dela sveta dolazi da vidi stari most.
anyone who comes to mostar, from any part of the world, comes to see stari most.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kineska agencija ksinhua uvrstila je mostar među 19 evropskih gradova koje vredi posetiti ovog leta.
the chinese agency xinhua included mostar among the 19 european cities worth visiting this summer.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
godišnje oko milion turista poseti mostar, delimično zbog obližnjeg katoličkog svetog mesta međugorja.
annually, around one million tourists visit mostar, partly due to the nearby catholic pilgrimage site, medjugorje.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posle skoro dve decenije mostar je opet sedište eparhije zahumsko-hercegovačke srpske pravoslavne crkve.
after nearly two decades, mostar is again the seat of the eparchy of zahumlje and herzegovina of the serbian orthodox church.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tri obavezujuće ponude podnete su za kupovinu 88 odsto udela vlade stringbosne i hercegovine u izvoznoj kopmaniji aluminij mostar.
three binding bids were submitted for the bosnia and herzegovina government's 88% stake in exporter aluminij mostar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u saradnji sa svetskom bankom banka saveta evrope za razvoj dala je 1 milion dolara za obnovu mostar bridge i kompleksa tvrđava.
in co-operation with the world bank, the council of europe development bank has granted $1m for the reconstruction of the mostar bridge and towers complex.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plemićka porodica muslibegović doselila se u mostar krajem 17. veka, posle pada herceg novog u ruke venecijanaca 1687. godine.
the noble muslibegovic family established themselves in mostar at the end of the 17th century following the fall of herceg novi to the venetians in 1687.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stari grad mostar sa svojom etnički podeljenom gradskom administracijom, konačno je ujedinjen nakon odluke visokog predstavnika međunarodne zajednice pedija ešdauna.
the old town of mostar, with its ethnically divided city administration, finally is united after a decision by international community high representative paddy ashdown.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
od 19. veka mostar je bio sedište hercegovačke mitropolije srpske pravoslavne crkve, a sedišta njenih episkopa nalazila su se u glavnim centrima ili gradovima.
since the 19th century, mostar has hosted the seat of the orthodox metropolitans of herzegovina, and its episcopes have had seats in the major centers or cities.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agencija će ponuditi udeo u državnim kompanijama za telekomunikacije sarajevo i mostar telekom, dve fabrike duvana, u mostarskom aluminiju proizvođaču aluminijuma i sarajevskom hotelu holidej in.
the agency will offer stakes in the state-owned sarajevo and mostar telecoms, two tobacco factories, mostar-based aluminij aluminium producer and sarajevo holiday inn hotel.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iako su naredne godine hrvati i muslimani ušli u nesigurnu federaciju, mostar je posle okončanja rata u bih 1992-1995 ostao podeljeni grad u kojem su često vladale tenzije.
though croats and muslims were brought into an uneasy federation the next year, mostar has remained a divided and often tense town since the 1992-1995 conflict in bih ended.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gul, koji je prisustvovao poslovnom forumu u četvrtak, treba da se sastane sa visokim predstavnikom valentinom inckom i članovima međuverskog saveta bih u sarajevu, pre nego što u petak popodne otputuje u mostar.
gul, who attended a business forum thursday, is to meet with high representative valentin inzko and members of bih's inter-religious council in sarajevo before travelling to mostar friday afternoon.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :