Vous avez cherché: mucis (Serbe - Anglais)

- mucis me.
- you are torturing me.

sta se mucis.
why are we exerting ourselves.

sada me samo mucis.
now you're just torturing me.

- zasto me mucis?
why do you torture me?

nemoj da mucis sebe.
stop torturing yourself.

prestani da me mucis!
stop tormenting me!

oh, nemoras da se mucis.
oh, don't go to any trouble.

jer tad si pocela da me mucis.
because that's when you started torturing me.

nisi trebala da se ovoliko mucis samo zbog mene.
you shouldn't have gone to all this trouble just for me.

zar nisi mogao barem malo vise da ga mucis?
couldn't you have tortured him a little bit more?

- o ne, ne...ja ne zelim da se mucis...
i don't want you to go to any trouble.

ali nemoj da ga mucis vise o pisanju scenarija sa njim.
but do not bother him anymore about writing his screenplay with him.

sacuvaj to za one jadne klince, koje mucis svaki dan.
s×ÖÄ" save it for those poor kids you torture all day.

mucis se sa pitanjima na koja vec imas odgovore to je trosenje energije
tiring yourself with questions already asked and answered is a waste of energy.

nije trebalo da se toliko mucis da dokazes da je lionheart jos ziv.
you didn´t have to go to such pains to prove lionheart was still alive.

zasto se onda mucis oko cizama triksi, ako ces vec biti na kolenima..
- why bother with your boots

"ostavi se toga, dragi krisna" "zaboravljas da me mucis.
"you'll never trouble me, once when i fall on you like a lightening."