Vous avez cherché: nasledniku (Serbe - Anglais)

kao nasledniku?
as heir?

obećala si meni i nasledniku.
you promised me an heir.

ali vaš mač treba predati nasledniku.
but your sword is to be passed to an heir. i am merely your retainer.

-ne mogu ovo da ostavim mom nasledniku.
well, i can't pass this off to my successor like this, whomever it may be.

"mom nepoznatom nasledniku, muškarcu ili ženi,
"to my unknown heir, man or woman,

i punopravnom nasledniku 40 milijardi dolara!
and the rightful heir to $40 billionl

majka kaže da to treba da dam nasledniku.
my mother says that it should be passed on to my royal heir. i know that

nije ga uspeo dati nasledniku pre nego što je umro.
he failed to pass it along to a successor before he died.

lepe fufice, pokažite svoje dragulje mom nasledniku.
sluts show off your jewels to my heir!

nije ga uspio dati nasledniku prije nego što je umro.
he failed to pass it along to a successor before he died.

neku reč saveta tvome nasledniku pre njegove prve utakmice?
any words of advice for your successor before his first game?

prevalili ste toliki put da proverite dokaze o erikovom nasledniku.
traveling all this way to find the proof of erik's heir.

...i ovim vraćam titulu njenom prvobitnom nasledniku balemu abrasaxu.
and hereby return the title to its original heir, balem abrasax.

možda ćete sada misliti da su sve te priče o nasledniku istina!
maybe now you'll think that all those stories about the gardener are true.

ali možda bi trebao da ispričaš priču... o nekom srećnom nasledniku.
but perhaps you should tell the story, vincenzo of a "happy" ancestor

priznaćeš da si genetski nesposobna da vladaš i vratiti titulu prirodnom nasledniku.
you will confess your genetic incapacity to rule and you will return the title to its natural heir.

to je centauri tradicija dati ovo nasledniku prestola kad on ili ona dođe u određene godine.
it is a centauri tradition to give this to the heir to the throne when he or she comes of age.

gdin norman mi je rekao da dam ovo pismo nasledniku... nakon što se testament pročita.
mr. norman told me to give this letter to the heir after the will was read.

a način da to postignete je da porodičnu imovinu ostavite prvorođenom sinu ili najstarijem muškom nasledniku.
and the way you retain it families is you leave it to the first born son or the eldest male heir.

kao nasledniku nacionalnog tima jugoslavije, srbiji i crnoj gori je ovo osmi nastup na svetskom prvenstvu.
as the heir to the yugoslav national team, this is serbia-montenegro's eighth appearance in the world championship.