Vous avez cherché: nasukala (Serbe - Anglais)

nisam se nasukala.
i am not beached.

Žao mi je što te je nasukala.
i'm sorry she left you stranded.

a onda su se kola nasukala na blok leda.
'and then the car beached itself on a block of ice.

nije turk kažu brod se nasukala u oluji?
didn't the turk say the ship was wrecked in a storm?

olupina našeg broda nasukala se u toku noći.
the wreck of our ship stranded during the night.

očajna, napala je suviše rano i nasukala se.
in her desperation, she has attacked too early and run aground.

nasukala se na francusku obalu tijekom listopadskog nevremena.
she went aground on the french coast during the october gales.

15 godina posle, kutija se nasukala na obalu jezera.
flash forward 15 years, the chest washes upon the shore of rockwater lake.

navodno, letelica koja je bila prilično velika, nasukala se na obali japana.
allegedly, a craft that was quite large in size washed up on the shore in japan.

ej, jeste li čule vic o sviračici tube koja se nasukala na ostrvo sa jednonogim džokejem?
say, do you know the one about the girl tuba player who was stranded on an island with a one-legged jockey?

no, sve što mogu vidjeti ispred mene je ogorčena gubitnik bijesan jer je netko nasukala svoju omiljenu igračku
but all i can see in front of me is a sore looser raging because somebody wrecked his favorite toy

ne mogu si priuštiti ljubimca pošto se pegina mama, poznatija kao moj prijatelj willy, nasukala gore na katu.
i can't afford a pet since peg's mom a.k.a. free willy, beached herself upstairs.

vlasti kažu da se venecuelanska koča noćas nasukala na long ajlend saundu u očiglednom pokušaju da prokrijumčare desetine kineskih muškaraca, žena i dece u zemlju.
authorities say a venezuelan trawler ran aground tonight in the long island sound in an apparent attempt to smuggle dozens of chinese men, women and children into the country.

tužna vest sa bahama, gde je potvrđeno da je delfin, koji je nestao iz internacionalnog istraživačkog centra, bio u grupi koja se nasukala pre dva dana.
(reporter) unfortunate news from the bahamas where it has been determined that a dolphin missing from the international dolphin research center was among a group which beached themselves two days ago.