Vous avez cherché: nbs (Serbe - Anglais)

- reporterka nbs-a.
-reporter on nbs, sir. -that's right.

on kaže da je cilj nbs ostvarljiv.
he says that the nbs target is within reach.

nbs upozorava javnost na potencijalne opasnosti.
the national bank of serbia (nbs) is warning the public about the possible hazards.

klark. kako je kler? baš si gledao nbs?
that's the truth, and it can still work.

konačno, novčana masa smanjena je povlačenjem depozita nbs.
finally, the money supply has been curtailed through accelerated withdrawals of nbs bank deposits.

prema analizi nbs, srbija je trenutno daleko od takve situacije.
according to nbs analysis, serbia is currently far from such a situation.

zašto parlament uništavajući jednu nacionalnu instituciju kao što je nbs uništava sam sebe?
why through the destruction of one national institution such as the nbs, is parliament destroying itself?

guverner nbs mlađan dinkić tvrdi da novi zakon ozbiljno ugrožava nezavisnost centralne banke.
nbs governor mladjan dinkic has charged that the bill seriously compromises the central bank's independence.

guverner nbs radovan jelašić govori o implikacijama tog poduhvata u ekskluzivnom intervjuu za southeast european times.
nbs governor radovan jelasic discusses the ramifications in this exclusive interview with southeast european times.

bankarski sistem je, uz podršku od strane vlade i nbs, dobro prebrodio eksterne šokove.
with support from the government and the nbs, the banking system weathered the external shocks well.

kritikovali su me kada se nbs jedina protivila sadašnjem budžetu, uglavnom zbog visokih subvencija i plata u javnom sektoru.
i was criticised when the nbs stood alone in its opposition to the current budget, primarily because of the high levels of subsidies and public sector salaries.

dobro veČe. govori vam edvin s. sajmon. vesti nbs-a su nabavile dokumente iz pentagona koji
give me one week, and i'll have americans burning maple leaves so fast, they won't have time to think about their smog-filled lungs, rising interest rates, or their dwindling savings accounts.

jedna od mogućih mera za smanjenje deprecijacije domaće valute je povećanje referentne kamatne stope nbs, izjavio je dejan jovović, savetnik privredne komore srbije.
one possible measure to reduce the depreciation of the domestic currency is raising the nbs benchmark interest rate, said dejan jovovic, a serbian chamber of commerce adviser.

guverner nbs radovan jelašić nedavno je razgovarao sa dopisnikom southeast european times-a geori mitevom-santekom o implikacijama tih mera.
nbs governor radovan jelasic spoke recently with southeast european times correspondent georgi mitev-santek and spelled out the ramifications.

sma service doo beograd broj:____________ dana:___________ na osnovu člana 199. zakona o radu („službeni glasnik rs“, br. 24/05 i 61/05, 54/2009, 32/2013, 75/2014) zaključuje se u vršcu dana 25.05.2015. godine, ugovor o delu izmedju sma service doo beograd, direktor gianbattista messina, s jedne strane, sa sedištem u beogradu, stari grad, ul. reljina br. 4 (u daljem tekstu naručilac) i dragana vasovića, vlasnika agencije__________________ s prebivalištem u ______________, ul. ___________________, imalac l.k. br. ______________ izdata od ps _________ , nosilac jmbg __________________, s druge strane (izvršilac posla). Član 1. izvršilac posla preuzima obavezu da za naručioca posla obavi sledeće poslove: projektovanje, izrada tehničke dokumentacije i izgradnja industrijskih mašina i opreme, u roku od 1 godine od dana zaključenja ugovora. Član 2. poslove iz člana 1. ovog ugovora izvršilac posla će obaviti u poslovnim prostorijama naručioca posla. Član 3. naručilac posla će izvršiocu posla na ime naknade za obavljen posao mesečno isplatiti iznos od ______________ eura u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu nbs na dan isplate, uplatom na tekući račun kod _______________________________. Član 4. eventualne sporove po ovom ugovoru ugovorne strane rešavaće sporazumno, a sporove koje ne reše sporazumno, rešavaće ____________________________________. Član 5. ovaj ugovor sačinjen je u četiri istovetna primerka, od kojih po dva primerka zadržava svaka ugovorna strana. izvršilac posla, za naručioca posla __________________ ___________________ _ dragan vasović gianbattista messina
service contract