Vous avez cherché: neophodnost (Serbe - Anglais)

neophodnost klistira.
most in need of an enema.

onda je shvatila neophodnost.
and then she understood the necessity.

neophodnost svega ovoga?
the necessity of all of this?

ekser kao egzistencijalna neophodnost.
a screw as an existential necessity.

"rakete su apsolutna neophodnost".
quote: "the rocket is an absolute necessity."

osećam neophodnost da na to ukažem.
and i felt it necessary to point it out.

ako nešto mrzim, to je neophodnost žene.
if there's one thing i really despise, it's an indispensable woman.

ali neophodnost je majka inventivnosti, zar ne?
but... necessity is the mother of invention, right?

firer je već objasnio neophodnost da ostanu tamo.
the führer has already explained the necessity for leaving them there.

mladiću, vaše prisustvo je neophodnost u ovom trenutku.
young man, your presence is a necessity of the moment. notice i stress "of the moment."

istinski veruje u božansku neophodnost onoga što radi.
he believes utterly in the divine necessity... for what he's doing.

jesen petersen je istakao neophodnost napretka uoči procene.
in his remarks, jessen-petersen noted the need for progress ahead of the review.

- navika se nije promenila... nastoji da postane neophodnost.
- habit left unchanged... tends to become necessity-like.

takav zgodan gospodin sigurno nije spao na takvu neophodnost?
surely a fine-looking gentleman is not reduced to such a necessity?

on je takođe naglasio neophodnost jedinstva vodećih etničkih zajednica.
he also emphasised the need for unity between the country's two dominant ethnic groups.

britanske vojne baze na srednjem istoku su neophodnost za slobodan svet.
a british military base in the middle east is a necessity for the free world.

neophodnost ugradnje brojača, kažu oni, samo će doprineti nedaćama industrije.
the metre requirements, they say, will only add to the industry's woes.

imajući to splash novac od raka diktiran neophodnost bio samo običan fer!
having to splash the cash out of cancer dictated necessity was just plain unfair!

oni su takođe razgovarali o budućem statusu kosova i naglasili neophodnost kompromisa.
they also discussed the future status of kosovo, stressing the need for compromise.

siguran sam da će admiral priznati neophodnost održavanja discipline u bilo kom lancu komande.
i'm sure the admiral will recognise the necessity for discipline?