Vous avez cherché: neopravdan (Serbe - Anglais)

bio je neopravdan.
it was unworthy.

kako definišete "neopravdan"?
- opinion, mr spock. - recommend we proceed.

to je neopravdan strah...
it's an unjustified fear...

strah je neopravdan, gospođo.
fear no alarm, madame.

tužiti ću za neopravdan otkaz.
i'll sue for wrongful termination.

tvoj strah, coloman, je neopravdan.
your fear coloman, is misplaced.

možda je moj monolog bio neopravdan.
perhaps my lecture was unwarranted.

- mislim da je vaš strah neopravdan.
i think you fear of this idea is misplaced.

tvoj nekontrolirani bijes je razumljiv, ali je neopravdan.
your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced.

katkad cilj opravdava sredstvo, ali ne i kad je cilj neopravdan.
sometimes the ends justify the means, but never when the ends are unjustified.

stvar je u tome da je strah od doktorskih profesionalaca potpuno neopravdan.
the point is, fear of medical professionals is completely unwarranted.

da li ste sasvim sigurni da je strah g-dina medine neopravdan?
are you absolutely positive that don medina's dread is unwarranted?

to je bio neopravdan ogled, čak i za mene. a duplo više za mog prijatelja.
it was an unjustifiable experiment even for myself, doubly so for a friend.

u ovom slučaju mislim da mu je opreznost neopravdan. - do viđenja, profesore.
but i think his worries are unfounded.

izrael je pokrenuo neopravdan, ilegalan, jednostran vazdušni napad protiv naroda kumara.
israel launched an unwarranted, illegal, unilateral air strike against the people of qumar.

znači, emocionalni nemir koji me spriječava da postignem duboki san je bio u potpunosti neopravdan?
oh. well, so the emotional turmoil that's been keeping me from achieving rem sleep was entirely unjustified?

neuspješnost da uoči poprilično velik i neopravdan rizik koji je možda utrokovao smrt suzanne morton... kriminalno nemarno ubojstvo.
failing to perceive a substantial and unjustified risk that might cause suzanne morton's death- criminally negligent homicide.

on je opisao taj korak kao neopravdan i nepotreban i ponovio da bi takva pitanja trebalo rešavati u parlamentu, a ne u sudnicama.
he described the move as unjustified and unnecessary and reiterated that such issues should be resolved in parliament, and not in courtrooms.

kjuariu je nedavno zatražio smenu ključnog antikorupcijskog tužioca doru tulusa, što su kritičari -- uključujući baseskua -- ocenili kao neopravdan korak.
chiuariu recently sought the dismissal of a key anti-corruption prosecutor, doru tulus, a move critics -- including basescu -- say is not justified.

uvek sam imala neopravdan strah od liftova.da će kabl da se zaglavi,a lift krene slobodno da pada 20 spratova naniže sa mnom unutra.a ja brojim sekunde sve dok me ne smrska do smrti.
you know, i've always had this irrational fear of elevators that the cable snaps and the car free-falls 20 stories with me trapped inside forced to count the seconds until i'm smashed to death.