Vous avez cherché: nevaljalstvo (Serbe - Anglais)

vreme za nevaljalstvo!
time to be bad!

nosi nevaljalstvo svoje i gadove svoje, govori gospod.
thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.

jer zna ništavilo ljudsko, i videæi nevaljalstvo zar neæe paziti?
for he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

ukloni od usta svojih opaèinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.
put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

i tako æu ukinuti nevaljalstvo u zemlji, i nauèiæe se sve žene da ne rade po vašem nevaljalstvu.
thus will i cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

jer se oskvrnila zemlja, i nevaljalstvo æu njeno pohoditi na njoj, i izmetnuæe zemlja stanovnike svoje.
and the land is defiled: therefore i do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

i gospod videæi da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihovog svagda samo zle,
and god saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

i vræi æe vaše nevaljalstvo na vas, i nosiæete grehe gadnih bogova svojih, i poznaæete da sam ja gospod gospod.
and they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that i am the lord god.

oni se pokvariše prema njemu; njihovo nevaljalstvo nije nevaljalstvo sinova njegovih; to je rod zao i pokvaren.
they have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

ne gleda na bezakonje u jakovu ni na nevaljalstvo u izrailju; gospod je njegov s njim, i graja u njemu kao car kad nadvlada.
he hath not beheld iniquity in jacob, neither hath he seen perverseness in israel: the lord his god is with him, and the shout of a king is among them.

jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.
for there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

ne ideš za pravdu svoju ni za èistotu srca svog da naslediš tu zemlju; nego za nevaljalstvo tih naroda gospod bog tvoj otera ih ispred tebe, i da održi reè za koju se zakleo ocima tvojim, avramu, isaku i jakovu.
not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the lord thy god doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the lord sware unto thy fathers, abraham, isaac, and jacob.

zato se gospod neæe radovati mladiæima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neæe se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. kod svega toga neæe se odvratiti gnev njegov, nego æe ruka njegova još biti podignuta.
therefore the lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.