Vous avez cherché: neverovatnije (Serbe - Anglais)

-ne može biti neverovatnije.
it could not be more amazing.

i što je još neverovatnije...
'and even more amazingly...'

znaš šta je još neverovatnije?
you knows even what more unbelievable?

i neverovatnije stvari su se dešavale.
more unlikely things have happened.

a znate li šta je tu još neverovatnije?
and you know what makes it even more amazing?

još je neverovatnije ono što smo pronašli u njemu.
what's even more amazing is what we found hidden inside it.

ili bi kukulkan mogao biti nešto još neverovatnije?
or could kukulkan be something even more incredible?

to je mnogo neverovatnije od bilo čega što sam video.
the most extraoadinary thing i've ever seen. amateurs.

vaše venčanje je mnogo neverovatnije od venčanja trećeg ujaka.
in this situation... your wedding is more incredible than the wedding of third uncle

ti kao ministar je još neverovatnije, sa tvojim rekreacionim navikama.
you, the home secretary, is more improbable, with your recreational habits.

nešto neverovatnije od svega što čak i ti možeš da zamisliš.
something more incredible than anything even you could imagine.

postoji li reč za nešto što je neverovatnije od običnog neverovatnog?
is there a word for something that's more awesome than just regular awesome?

nešto još neverovatnije je skriveno u svetlu. kod, ključ svemira.
something even more amazing is hidden in the light-- a code, a key to the cosmos.

još je neverovatnije kad dođete do sitnih delova koje imate i vi na autu.
it's still off this planet when you get to the little bits you've got on your car at home.

laži su tako duboke da ih možete prikriti jedino tako da smislite nešto još neverovatnije.
the lies are so deep, the only way to cover them is to create something even more incredible.

jer šta god da se stvarno dešava u životu i smrti mnogo je neverovatnije od ovog kurtona.
because whatever is really going on in life and in death, is much more amazing than this douche.

a što je još neverovatnije, ti si sada ponosni vlasnik snažnog, veoma otpornog, terenskog kamioneta.
and what's even more unbelievable is that you are now the proud owner of a rugged, ram-tough, all-terrain pickup truck.

zbog čega je još neverovatnije da je uopšte preživela operaciju, a kamoli da se probudila sa potpuno funkcionalnim čipom.
which makes it even more incredible that she survived the surgery at all, let alone with an apparently fully functional chip.

ne mogu da preteram opisujući nepojmljivost činjenice da sedite tu, ali da budem iskren, vaše stanje je još neverovatnije od vašeg oporavka.
i can't possibly exaggerate the inconceivability of you sitting here. let's be honest... your condition may be more incredible than your recovery.