Vous avez cherché: obecam (Serbe - Anglais)

sta da obecam?
what promise?

mogu da ti obecam to.
i can promise you that.

ne mogu nista da obecam.
it's a transit train, i can't make any promises

naterao me je da mu obecam.
he made me promise.

Šta ako obecam da necu... dobro.
what if i promise not to-- fine.

- ne mogu ništa da ti obecam.
- i can't promise anything.

ne mogu da obecam,ali ako treba...
bruno! no.. no.

mogu da obecam da neceš biti povredjena.
i can promise you won't get hurt.

moram da ti nesto obecam, grace.
now i got to make you a promise, grace.

obecam da cu odgovoriti na sva vasa pitanja.
i promise, all your questions will be answered.

znaš, mislim da ne mogu to da ti obecam.
you know, i don't think i can make you that promise.

- ništa ne mogu da ti obecam. Šta se događa?
no promises.

kako ista mogu da obecam kad cak ne znam ni ko sam ja?
how can i make any promises when i don't even know who i am?

moram da ga proglasim vice kancelarom i da mu obecam grad nepi.
i had to name him vice chancellor and grant him the city of nepi to get his support.

nemogu nista da obecam, ali mi se svidja zelja koju imas.
i can't make you any promises, but i appreciate your enthusiasm.

naterala me je da obecam da o njoj necemo govoriti kao o žrtvi.
she made me promise not to talk about her like a victim.

ali,ne mogu da obecam nista... nisam ja onaj koga oni zele da vide.
well i can't promise anything... it's not me they want to see.

morao sam da obecam da cu da mu dam $200 da svira na vasoj zabavi.
i just had to promise to give him $200 for playing at your party.

moj otac me je trazio da mu obecam jednu stvar. da se nikad ne udam za amerikanca.
my father made me promise one thing, that i would never marry an american.

mislim da mogu da vam obecam, sa nekim osecanjem ponosa, nasledices najsposobnije centurione u celom carstvu.
i think i can assure you, with some sense of pride, you will inherit the most capable centurions in all the empire.