Vous avez cherché: obistinilo (Serbe - Anglais)

obistinilo se.
- it came true!

sve se obistinilo.
it's all coming true.

obistinilo se najgore.
our worst fear has been realized.

proročanstvo se obistinilo!
the prophecy is coming true!

to se nekako obistinilo
that somehow came true

i sada se sve obistinilo.
it has come true now.

- ali se svejedno obistinilo.
-but it came true anyway.

eronovo predskazanje se obistinilo.
aron's premonition came true.

ponovo se obistinilo prof. predskazanje.
professor's prediction came true once more.

- sve što je videla se obistinilo.
everything she's seen has come true.

ništa što sam sanjala se nije obistinilo.
none of what i had dreamed happened.

sve što si napisao o njoj, obistinilo se.
everything you wrote about her came true.

sve što je piter vots rekao se obistinilo.
everything peter watts said came true.

obistinilo ih je 50% leveridža na rizični dug.
putting 50% leverage on toxic debt made them true.

stotine strašnih zločina nije se obistinilo radi njega.
a hundred horrible crimes didn't go as planned, because of him.

je l' vam drago što vam se proročanstvo obistinilo?
are you glad your prophecy's come true?

ono od čega sam strahovao svih ovih meseci se i obistinilo.
what i have dreaded all these months has come to pass.

sad se konačno obistinilo. toliko se puno traži od mene.
- well... you know how long i've wanted this.

kad se moje proročanstvo obistinilo zašto si išla protiv sudbine?
when my prediction came true.. ..then why did you go against destiny.

i drago mi je što sam primio metak da bi se to obistinilo.
and i'm so glad i took some shrapnel to make that happen.