Vous avez cherché: odgovornih (Serbe - Anglais)

ali može da nas odvede do odgovornih.
but he can lead us to whoever was responsible.

ne vidim svrhu odgovornih novina-
i can't see that the function of a respectable newspaper--

nema baš puno odgovornih ljudi u svetu.
not a lot of responsible people in the world.

znači nije bilo ni odgovornih, ni krivih.
so no one is responsible or guilty.

Želim da razgovaram sa nekim od odgovornih .
let me speak to someone in authority. i am in charge here.

stvarno hoćete da nadrljate umesto odgovornih?
you honestly want to take the fall for the people that are really responsible for this?

"ovo je pokušaj privođenja odgovornih pravdi."
"this is an attempt to bring those responsible to justice."

a dvoje odgovornih za to su iz moje porodice!
and to think the two people responsible for it are my own family.

ovde je reč u hvatanju ljudi odgovornih za zatamnjenje.
this is about nailing the people behind the blackout.

ali napredak u karijeri zavisi od vrlo odgovornih zadataka.
but career advancement depends upon high visibility assignments.

plate skaču do neba, a ti si jedan od odgovornih.
salaries are skyrocketing, and you are one of the guys responsible.

misliš da je on jedan od odgovornih u razgranatoj zaveri?
you think he's one of the prongs in the multi-pronged conspiracy?

ne možete davati osobne komentare časnika odgovornih za ideju.
you don't have permission to make any comments concerning the officers responsible for it.

ima li neko od odgovornih za ovo sa kim bih mogao da razgovaram?
is there someone of authority on these matters i can speak with?

ono što ne razumete je da ima ljudi odgovornih za ono što desilo ketrin.
what you don't understand is there are people responsible for what happened to catherine,

bezbednosna situacija je stabilna i to je takođe mišljenje odgovornih međunarodnih institucija.
the security situation is stable, and this is also the opinion given by responsible international institutions.

bio sam vodeci u timu ljudi za obradu slika odgovornih za prstenove i lukove.
i was leading the group on the imaging team responsible for the rings and the ring arcs.

"na um i čula," "rezultiraće momentalnim otpuštanjem svih odgovornih lica."
"on the mind and senses will result in the instant dismissal of all responsible persons,"

da, lepo je videti da ovde ima i odgovornih, kojima je škola važnija od glupiranja.
yes, it is nice to see that there are some responsible ones... who prefer education instead of boyish tricks.

ako možeš časkom da predahneš od tih teških i odgovornih odluka, nešto ću da ti pokažem.
well, if you think you can tear yourself away from all this high-level executive decision-making for a moment, i have something i'd like to show you.