Vous avez cherché: odjeneš (Serbe - Anglais)

dođi da se odjeneš.
- let's go put it on. - what?

najbolje da se odjeneš.
it would be best if you got dressed.

a da odjeneš pidžamu?
you ever consider pajamas?

zelim da odjeneš trbuh.
i want you to wear the belly. - [ gasps ]

- dušo, bolje da se odjeneš.
- sweetie, you better get dressed.

samo da znaš da odjeneš crnu kravatu...
incidentally, its black tie...

tko ti je rekao da se odjeneš?
who told you you could get dressed?

-idemo u newport news čim se odjeneš.
we drive to newport news as soon as you're dressed.

zašto se ne odjeneš i pridružiš nam se?
why don't you scrub in and join us?

kako izgledaš, kakvu odjeću odjeneš na tijelo.
the way you look, the kinds of clothes you wear on your body....

molio bih te da se obriješ i odjeneš odoru.
that takes energy, which isn't exactly in abundance at the moment.

-imam samo jednu molbu. da odjeneš ono crveno...
i have only one request-- that you wear that, uh, red thing.

zamolio te da mu ih čuvaš, ne da ih odjeneš!
he asked you to watch them, not wear them. i'm still watching them.

ne da se odjeneš u krzno i pužeš onuda bosonoga.
not to slip into a hair shirt and crawl around there barefoot.

sljedeći put je bolje da odjeneš steznik. -hvala vam.
yeah, maybe next time you just go with spanx.

moraš se uklopiti u okolinu, i voljela bih da ih odjeneš.
your job is to blend in around here, and i'd like you to put it on, please.

zašto ne odeš gore i odjeneš nešto stvarno lijepo pa ćemo izaći u grad.
go up and put on something pretty, and we'll go out on the town.

-kojeg to? da odjeneš kombinezon, izgledao bi kao veliki dečko.
well, put overalls on you and you do kind of look like the big boy.

da, bezvremena, znači da možeš čekati dvije do pet godina da je odjeneš.
yeah, timeless, meaning you can wait two or five years to wear it.

- morat ćeš nositi nešto... tamno, jer ja neću bježati dok ti to ne odjeneš.
- you're gonna have to wear... a dark suit, because i'm not gonna escape unless you dress.