Vous avez cherché: oduzmes (Serbe - Anglais)

pokusaces da mi ga oduzmes?
you gonna try to take him away from me?

necu ti dozvoliti da mi ovo oduzmes.
i'm not gonna let you take this away from me.

kad mu oduzmes bonge, on je nula.
take the bongos away, he's nothing.

da li si ovde da mi oduzmes posao?
are you here to take my job?

to je kao da oduzmes oazu coveku u pustinji!
that's like closing the oasis to a man in the desert!

od koga god da je , ko si ti da ga oduzmes?
whatever form it takes, who are you or anybody else to take it away?

mislis da cu ti dopustiti da mi oduzmes sirli?
you think i'm going to let you take my shirley away from me? are you fucking joking?

samo sam rekao da nisi morao da mu oduzmes dozvolu.
- i just said you didn't have to suspend his licence.

ti cinis cuvarevu nagodbu svaki put kad oduzmes zivot.
you do the keeper's bidding every time you take a life.

ko si ti da udjes u nasu kucu i oduzmes nam roberta?
who are you to come into our house and take away that robert?

igramo protiv overland-a ne mozes da mi ga oduzmes, warren.
we're playing overland and you can't take him away from me, warren.

bog je uzeo avijev zivot, a da li ti zelis da oduzmes moj, tako sto mi otimas te uspomene?
god took avi's life, but do you want to take my life by taking away avi's memories?

pa, zasto ne oduzmes od 2000 dolara koje mi dugujes... ti i tvoj mrsavi idijotski drugar dugujete, kako ti to zvuci?
well, why don't you take it out of the $2,000... that you and your skinny little idiot friend owe me, how's that sound?

provalili bi da pokusavas da im nesto oduzmes, a ti imas tako puno stvari,... ..a ako ti drugi ljudi to oduzmu, nista ti ne ostaje.
they figure you're takin' somethin' from them, and you just got so much stuff and if other people take it all you got nothin' left.