Vous avez cherché: olakšanja (Serbe - Anglais)

nema olakšanja.
and there's no relief.

-nema olakšanja.
there's no release.

(uzdahe olakšanja)
(sighs of relief)

kojeg li olakšanja.
i'm so relieved. i'm sorry.

još uvek nema... olakšanja?
still no...relief?

pokaži malo olakšanja, eli.
show a little relief, eli.

- ili malo direktorskog olakšanja?
- or a bit of executive relief?

bio je to izraz olakšanja.
he looked... relieved.

daje nam bar neku vrstu olakšanja.
it gives us some kind of closure at least.

barem lažnu riječ olakšanja?
not an insincere word of relief?

- sada smo saznali da nema olakšanja.
- now we've found there's no comfort.

dobro bi nam došlo malo olakšanja.
we could really use some relief.

nema dijagnoze niti olakšanja. opčinjen sam.
no diagnosis and no relief.

neka vrsta olakšanja za tebe, zar ne?
kind of a relief for you, huh?

mislila sam da će zaplakati od olakšanja.
i thought she was gonna cry from relief.

-pa, postoji osećaj olakšanja, naravno.
well, there is a sense of relief, sure.

i priznanje je kao neodoljiv osećaj olakšanja.
ah... and confessing comes with an overwhelming sense of relief.

"ovde ima puno patnje i vrlo malo olakšanja"
"more pain, less relief."

zamislite koliko olakšanja bi ovo svima pružilo.
think how much relief this will give everyone.

veliki je to izliv olakšanja, besa i osvete.
kill him! kill him!