Vous avez cherché: otopio mi se sladoled:( (Serbe - Anglais)

-jede mi se sladoled.
- now? - i feel like frozen yogurt.

baš mi se jeo sladoled.
i quite fancied some ice cream.

siri, jede mi se sladoled.
siri, i'm in the mood for gelato.

gospodine, topi mi se sladoled.
hey, mister, my fudgsicle's melting!

mi se...
shh.

-baš mi se liže sladoled s duginim bojama.
yeah, you know what, i could really use a rainbow popsicle right about now.

javi mi se.
- what banner?

jede mi se sladoled, a nema boljeg trenutka od ovog.
no, not in the middle of the night, there isn't. i feel like ice cream, and there's no time like the present.

dogodila mi se.
been there.

gubite mi se--
i need to ask him-- i need his input on this paper.

- sviđa mi se.
love it.

- skini mi se!
- let go of me!

ubacimo to napred, da se sladoled ne otopi.
let's put it up front, then the ice cream don't melt.

sladoled će mi se otopiti.
here. my ice cream really made a mess.

Čini mi se da bih želeo... sladoled od čokolade sa voćem,šlagom i trešnjom gore.
you know what i believe i'd like? a chocolate fudge sundae with whipped cream and a cherry on top.

-dopustio je da se sladoled istopi i morao je da umre.
andy let the ice cream melt, so he had to die.

a on je rekao, "hoću da umrem sam i u pristojnoj odjeći, i jede mi se eskimo sladoled.
and he said, i wanna die alone. and i wanna die in decent clothes. and i wanna eat an eskimo pie.

-da, ali bolje išta nego ništa. požurite, deco, topi vam se sladoled.
- quite so, but at least it is better than nothing.

stvarno mi se svidio, makar se čak otopio i sve ostalo.
i really liked it, even though it was melted and everything.

onda smo otišli na sladoled, ali mi se moj nije svideo, pa mi je deda dao njegov.
then we had ice cream, but i didn't like mine, so grandpa gave me his.