Vous avez cherché: partizana (Serbe - Anglais)

- vođu partizana.
a partisan leader.

oče, ima li partizana?
we must search now!

onda se čuvaj partizana.
then look out for the partisans.

odbacili smo ultimatum partizana.
we rejected the partisan's ultimatum.

okolne su planine pune partizana.
the mountains are full of partisans!

- koliko imate zamaskiranih partizana?
how many partisans are hiding there, waiting to murder german soldiers?

i u mojoj porodici ima partizana.
there's a partisan in my family too. my cousin, tommaso...

mrzim engleze i amerikance više od partizana.
the truth is that i hate the americans and the british more than the partisans!

najmanje 100 000 partizana je ubijeno ili nestalo.
and will join me in that great endeavor." newsreel voice:

nećemo više da se igramo Švaba i partizana!
we don't want to play cowboys and indians!

i na vama je da ih bezbedno dovedete do partizana.
and it's up to you to deliver them safely to the partisans.

cela zona po kojoj sam prošao puna je partizana a mostovi su minirani.
[the area we passed through was swarming with partisans...] [... and the bridges are mined.]

idite u onom pravcu. probajte na nadete partizana koji se zove petrovic.
try to find petrovitch's partisans.

ako napadnemo rusiju ovde hoćemo li biti ranjivi odpozadi? od ruskih partizana?
if we move into russia here, we will be vulnerable to attack from behind by the russian partisans.

izveštavaju da su... mussolini i njegova ljubavnica... zarobljeni od strane partizana i pogubljeni.
the report is that mussolini and his mistress... were captured by partisans yesterday and executed.

drugi navijač zvezde ubijen je pre deset godina na stadionu bakljom koju su bacili navijači partizana.
another red star fan was killed by a flare that was hurled from a group of partizan supporters about a decade ago.

dvadeset osmogodišnji bris taton doputovao je u beograd da gleda utakmicu između tuluza i beogradskog partizana 17. septembra.
brice taton, 28, arrived in belgrade to watch the september 17th match between toulouse and partizan belgrade.

nakon pobede desnice na izborima, mnogo se govori o otporu, o razlozima otpora partizana ali i fašista.
now, after the electoral victory of the right are spoken much of the resistance of the reasons of the partisanos but also of those of the facists.

veselo lovište puno partizana lovokradica, švercera viskija, kradljivaca konja plaćenih ubica, ludaka koji ubijaju zbog trake na šeširu.
a happy hunting ground filled with bushwhackers, horse thieves, whiskey peddlers, counterfeiters, hide peelers, marauders that'll kill you for a hatband!

navijači beogradskog partizana pale baklje tokom polufinalne utakmice kupa srbije protiv crvene zvezde u beogradu u aprilu. [rojters]
partizan belgrade's fans light flares during the serbian cup semi-final match against red star in belgrade in april. [reuters]