Vous avez cherché: počivati (Serbe - Anglais)

"počivati u miru?"
"die in peace"?

uskoro ćeš počivati.
you'll soon find peace.

zaslužuje počivati u miru.
he deserves his final rest. good luck.

hoće li počivati u miru?
will they rest in peace?

- neće počivati sa hrišćanima.
she will not rest with christian dead.

i na kojima će počivati.
..and will remain standing..

i onda... počivati sa stilom.
and then... rest in pace.

andy neće mirno počivati bez toga.
andy won't rest easy without it.

ali će sada lakše počivati u miru.
but he will rest easier now.

tai hoi tvoja duša će počivati u miru
tai hoi your spirit will rest in peace

i da nećeš počivati kraj moje majke.
that you will not lie beside my mother.

kristen takođe ide kući, počivati u miru.
kristen will go home, too, and rest in peace.

i na kraju dalton može počivati u miru.
at last dalton can rest in peace.

ako pomogneš tim banditima, neće počivati u miru.
if he knew what you were doing now, he'd turn in his grave.

lšao je vlakom. htio je počivati kraj moje majke.
he wanted to rest beside my mother.

i da ja neću počivati kraj tebe kada dođe moje razrješenje.
that i will not be able to lie beside you when my resolution comes.

ako ga pokupimo i podelimo, on će počivati u miru.
and if it's claimed and spent at all... he'll rest in peace.

do kraja ovog dana, ravnoteža će zauvek počivati na nama.
by the end of this day, the balance will forever reside with us.

indu, ako zapališ ovde lampu, mrtvi će počivati u miru.
indu, if you light a lamp here, the dead will rest in peace.

-zašto je tvoj prijatelj baš želio počivati u zabiti?
why does your friend want to get eternally rested way out in the middle of nowhere?