Vous avez cherché: poželeće (Serbe - Anglais)

poželeće da nas zaustavi.
they'd want to stop us. yes.

poželeće da se nije rodila ..
there'll be some fun.

Živ je, ali poželeće da nije.
he's alive, but he's gonna wish he wasn't.

poželeće da se nisu ni rodili!
they'll wish they never were born!

poželeće da je ostao u planinama.
he'll wish he stayed in the mountains.

ali koleno... poželeće da se ubije.
the knee... it's going to make him want to kill himself.

- poželeće da me više nikada ne vidi.
- she'll wish she'd never seen me. - yeah?

- poželeće, da je obukla nešto više.
- she'll wish she'd kept more clothes on.

osim toga. neko poseban poželeće ti laku noć.
besides, someone special wants to say good night.

poželeće nas one ako im pokažemo šta propuštaju.
they'd take us back if we showed 'em what they're missing.

poželeće da me je ubio kad ga budem našao.
gonna wish he'd killed me when i find his sorry ass.

ako bilo šta sazna o tome, poželeće da vas se reši.
if he finds out everything, he will want to get rid of you. .

a moja žena ana... poželeće svetu svoje "laku noć".
and anne my wife, shall bid this world good night.

jednom kad dožive njegovu lepotu poželeće je opet, i opet.
once they've experienced his beauty, they want it again, and again.

kada voz ode, ta stara dama tajms poželeće da je u njemu.
when the train leaves the station... ... thetimes,goodand graylady that she is, will want to be onboard.

- onda da ih sredimo. - poželeće da nikad nisu ni sastavljeni.
-when we're done with them they're gonna wish they'd never been assembled!

a kad ga budem uhvatio... poželeće da me je ubio dok je imao prilike.
and when i catch him... he's gonna wish he had killed me when he had the chance.

a kad vidi kako bahato kršiš saobraćajne propise poželeće da i on uradi isto.
and when he sees you blatantly disregard the rules of the road, he's more likely to do it himself.

-bez roda. ali ti ljudi će ti dati poklone. poželeće da vide malu bebu.
- no storks, but these people will want to see a baby.

razvaliće ovo mesto i poželeće da vrate mastersona, bez obzira šta je uradio!
they'll shoot up the place and we'll wish we had masterson back, no matter what he did!