Vous avez cherché: podsecam (Serbe - Anglais)

samo te podsecam.
i'm just reminding you.

podsecam vas, da sam doktor.
i beg to remind you i am a doctor.

podsecam vas da je i ovo italija.
i wish to remind you that this is italy too.

takodje te podsecam da si ti jedini preživeli
i'll also remind you that you're only living by the grace of god and tom morrison.

podsecam vas da je izvršiteij pod zaštitom države.
do i have to remind you that a bailiff is an agent protected by the state ?

majko, cak se i ne podsecam on je wetar.
it's the dry and warm eastern wind, that makes people crazy.

i ne moram nikog da podsecam gde smo trenutno.
and i don't have to remind anybody where we are.

jel trebam ja da te podsecam da si ti bionic?
and do i need to remind you that you're bionic?

nije moj tip. kako to da te ne podsecam na nekoga?
and would you like me more if i were a blonde?

gospodo, podsecam vas da ste se svi zavetovali na cutanje.
gentlemen! i will remind you you've all taken an oath of secrecy.

idite, i podsecam vas, nema akcije do daljih naredjenja.
off you go, and, mind you, no action without further orders.

nadam se da nije potrebno da vas podsecam da sam ja predsednik...
need i remind you, i am the president.

odrastao je u cirkusu. rekao je da ga podsecam na detinjstvo.
said i reminded him of home.

ja sam kris ostrajher, podsecam vas da garite, "da gakite"!
this is chris ostreicher reminding you to play on, (in falsetto) playa!

ne treba da vas podsecam na nasu srecu da budemo unapredjeni, ljudi...
i needn't remind you of our luck in getting rehired, men...

dakie, zakon nije fer. podsecam sud da ovaj covek tvrdi da je otac deteta.
so you say that justice is not made well and i will remind you, mr. president, that one of his claims is to be the father of this child !

g-dine luthor, ne moram da vas podsecam da osobine substance nisu baš konvencionalne.
mr.luthor, i don't need to remind you that the properties of that substance weren't exactly conventional.

u redu jack, ne moram da te podsecam ako pecati procure svi cemo pomreti u roku od tri minuta.
all right. jack, if that airlock leaks, we'll all be dead within the next three minutes.

ok, sada, znam da ne trebam da te podsecam sta se desilo prosli put kada si vratio sat unazad.
okay, now, i know i don't need to remind you what happened last time you turned back the clock.

nije njegova greška što je deo drugog života koji umalo da sam imala... ali ga sad nemam i ne želim da se podsecam.
it's not his fault he's part of the other life i almost had... but don't have now, and kind of don't want to be reminded of.