Vous avez cherché: pojednostavljena (Serbe - Anglais)

-to je pojednostavljena teorija.
- a somewhat simplistic theory.

to je pojednostavljena verzija ove tehne.
that's the short-bus version of this tech.

pojednostavljena su pravila o uslovima ugovora, plaćanju prekovremenog rada i otpremninama.
it eased regulations on term contracts, overtime pay and severance pay.

vaša matrica koristi pojednostavljena matična-vektorna množenja ograničena na linearni rad.
your app uses simplistic matrix-vector multiplication limited to linear operation.

ideja da je islam ravan fundamentalizmu je naravno vrlo pojednostavljena i iskrivljena ideja.“
the idea that islam is equal with fundamentalism is of course a very simplistic and perverted idea."

ne tako brzo, gospodine explosion... iako cijenim vaša pojednostavljena gledišta... da razbijate ono što ne razumijete.
not so fast, mr. explosion... though i do appreciate your simplistic views... of smashing that which you don't understand.

prema rečima idrije hadzibegovića iz uprave carina, stope ostaju iste, ali je procedura modernizovana i pojednostavljena.
according to the customs directorate's idrija hadzibegovic, rates remain the same, but procedures have been modernised and simplified.

ako pogledate moderan sport mačevanje, kendo i slične. one su zapravo postale pojednostavljena verzija tih komplikovanih sistema borbe koji su stvarno brutalni.
if you look at modern sport fencing and kendo, and the like, they've actually become simplified versions of these great complex systems, which are actually brutal.

u uslovima sive ekonomije cene su tamo uvek manje u poređenju sa prodavnicama i supermarketima. prema rečima idrije hadzibegovića iz uprave carina, stope ostaju iste, ali je procedura modernizovana i pojednostavljena.
in the grey economy, prices were always lower, compared to stores and supermarkets. according to the customs directorate's idrija hadzibegovic, rates remain the same, but procedures have been modernised and simplified.

pojednostavljena procedura na prelazima takođe će, kako se očekuje, olakšati zajedničke infrastrukturne projekte između dve zemlje -- kao što su koridor 10 i izgradnja gasovoda niš-skoplje.
the simplified procedure at the crossings is also expected to facilitate joint infrastructure projects between the two countries -- such as corridor 10 and building the nis-skopje gas line.

film napravljen u cilju stvaranja široke “popularnosti” joseph konya, ugandskog gerilskog vođe koji je na spisku međunarodnog kaznenog suda za zločine protiv čovječnosti, i na taj način sakupljanja podrške za njegovo uhićenje, raširio se olujnom brzinom na internetu, postavljajući #zaustavikonya kao glavnu temu na twitteru i potičući val otpora kod blogera koji smatraju da je film i njegova kampanja pretjerano pojednostavljena.
this post is part of our special coverage kony 2012. a film aimed at making joseph kony—a ugandan guerilla leader currently wanted by international criminal court for crimes against humanity—"famous" in order to raise support for his arrest has swept the internet by storm, pushing #stopkony onto twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic.