Vous avez cherché: pokajem (Serbe - Anglais)

pokajem?
repent?

nemoj da se pokajem.
don't make me regret it.

Želite da se pokajem?
do you want me to repent?

ali nikada se ne pokajem.
but i never regret it.

nisam smeo da se pokajem?
- i wasn't supposed to repent ?

daj mi priliku da se pokajem.
give me a chance to repent.

Što se ne pokajem za moja dela?
why don't i repent my ways?

da se pokajem za svoje grehe.
to repent for my sins.

ali ne veruješ da hoću da se pokajem.
but you don't believe i want to repent.

nećeš mi dozvoliti ni da se pokajem?
won't yöu even let me repent?

bog će naći drugi način da se pokajem.
i'm sure the lord will find another way for me to do my penance.

oče, hoću da se pokajem i da se ispovedim.
i would like to repent, father, hear my confession.

možda zbog toga osećam potrebu da se pokajem.
maybe this is why i feel the need to repent.

pomogni mi izbrisati ime s kamena ako se pokajem.
help me to sponge away the writing on the stone if i repent.

bila sam loša osoba i trebalo mi je da se pokajem.
i was a bad person, and i needed to redeem myself.

nemojte da se pokajem što sam vas prihvatio za saputnika!
i'm almost sorry i brought you.

ako se pokajem... hoće li mi bog vratiti prvobitnu slavu?
if i repent, simon, would god restore me to my former glory?

sada kad sam bijes ispuhao,... kako da se, bijednik, pokajem?
now that my fury is spent... i'm damned with regret.

doista sam zahvalan juliji što mi je dala prigodu... da se pokajem.
and i really appreciate julia giving me the chance to... to make amends.

i uvek se prvo pokajem... zbog toga što sam te držala podalje od njega.
and the first regret i had... is how i held you from him.