Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poludite!
lose your mind.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prosto poludite!
you've gone mad!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poludite, ljudi!
yeah, lose your mind, guys. lose your mind.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dovoljno je da poludite.
it's enough to make you crazy.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
promijenite ženu, pa poludite.
wife changes on you, you go nuts.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ej, nema potrebe da poludite.
hey, no need to get psycho.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poludite kad vidite lepe devojke?
do girls make you go crazy?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-ovo kad vidite ima da poludite.
-this will blow your gourd.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nećete da poludite! ? nema šanse.
so, you mean you'll let us continue our practice?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ima otvoren račun, pa samo poludite.
he'll have an open tab, so just go crazy.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propustim 10 min, a vi već poludite!
i miss 10 minutes and you all go mad.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kako bi bili najbolji, morate da poludite.
in order to be the best, you must lose your mind.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu možete da poludite ili počinite zločin.
go mad or commit a crime.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samo zato što se regrutira ne treba vam da poludite.
just because we're recruiting is no sign for you to run loco.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izazivam vas da je pogledate u oči i ne poludite za njom.
i defy you to look into those eyes and not lose your mind.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dve tenkovske divizije bez goriva. to je dovoljno da poludite!
two panzer divisions without fuel.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nancy, saberi se... prije nego poludite i ti i ovo dijete.
nancy, pull yourself together... before you make yourself and that kid nuts.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videćete kako cigaru prinosim sve bliže otvorenu oku dok gotovo ne poludite.
you'll see me bring that cigar closer and closer to your wide-open eye till you're almost out of your mind.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pitam imate li što grimizno- -smeđe boje, a vi poludite!
i ask for some puce, you fly off the handle!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obraća li vam se ikad vatrenim rečima... od kojih poludite od sreće i zanosa?
does he ever speak to you in burning words... that make you go half mad with joy and yearning?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :