Vous avez cherché: ponavljajući (Serbe - Anglais)

stalno ponavljajući.
repeatedly.

ponavljajući krug potvrdjivanja.
repeating cycles of affirmation.

osećam ponavljajući motiv.
it is too much !

stalno ponavljajući bez odgovora.
over and over again without answering back.

ponavljajući ritam, gradskog bubnja.
'the repetitive beat of the inner-city drum.'

ne kupuj vreme ponavljajući moje reči.
don't buy time by repeating what i say.

bio sam u zoni ponavljajući svoje rečenice.
i was just in the zone running my lines.

putovali smo, ponavljajući stalno istu scenu.
"we traveled, playing the same scene again and again.

ipak, bili su stvarni, redovni i ponavljajući.
a strange tongue, but voices.

je li to ponavljajući uzorak u vaš odnos?
is this a recurring pattern in your relationship?

'ponavljajući se, otišla je posle tri noći.'
repeating herself, she left after three nights.

-Čovječe, moraju... lagati sebe konstantno ponavljajući:
- man, they gotta keep... inside they're lying to themselves continuously saying

kompresiju medijana živca ponekad uzrokovane ponavljajući stres.
compression of the median nerve sometimes caused by repetitive stress.

samo ideš dalje i dalje, ponavljajući taj postupak vekovima.
you just go on and on, repeating this process over the centuries.

plava svetla, pomračenje, oboje su stalno ponavljajući događaji.
blue lights, the eclipse, they're both recurring events.

provešće život ponavljajući: "nisam ja takva devojka."
she's gonna spend the rest of her life saying, "i'm not that kind of a girl."

ljudi su kao vodeni cvet, odrastaju i umiru ponavljajući iste greške.
people are mayflies, breeding and dying, repeating the same mistakes.

ponekad provede cijelu seansu terapije... ..ponavljajući razgovor s prethodne.
sometimes she spends whole therapy sessions parroting the previous session.

i imamo ponavljajući broj s jensenovog mobitela prema missy dawkins iz restona.
and we've got a recurring phone number on jensen's ce to a missy dawkins out of reston.

Što je, koliko vidim, ponavljajući motiv u zapanjujućem broju tvojih slučajeva.
which, as far as i can tell, is a recurring motif in a staggering number of your cases.