Vous avez cherché: popularnih (Serbe - Anglais)

jedno od naših popularnih jela.
- it is one of our popular dish.

hoćeš malo maminih popularnih lazanja?
want some of mum's famous pork lasagne?

-bila bih jedna od popularnih devojaka.
if you'd just loosen up a little bit, you would be... i would be one of the popular girls.

popularnih devojaka imaš na svakom ćošku.
this is manhattan. there's an it girl on every corner.

imaš šansu da budeš u grupi popularnih.
you have a chance to be in the popular group.

"već ne probojnih popularnih pločica hollywooda"
"the already-impenetrable popular table of hollywood. "

ovde u Španiji postoji mnogo popularnih sujeverja.
here in spain there are many popular superstitions.

"i umjesto toga napisali hrpu popularnih knjiga"
"and instead have written a series of popular books "

hakovala sam ih na stranice popularnih devojaka na facebook.
i hacked into a popular girl's facebook page.

istorijski potcenjena i nepravedno skrivena zbog uvek popularnih bubašvaba.
historically underrated and unfairly overshadowed by the popular cockroach.

trebalo bi da pišete za neki od popularnih magazina, gospođice.
- you should write for the press.

primjetio sam da su vaši aliasi obično imena popularnih glazbenika.
i've noticed your aliases are usually the names of popular musicians.

-slušajte, ja sam bio sportista... deo popularnih u srednjoj školi.
- look,lady,i was a jock-- pick of the high school litter.

ljudi uvek preuzimaju stil od stvarnih popularnih devojaka, u svakom slučaju.
people always take their style cues from real life it girls, anyway.

bler, ovde je lista popularnih devojaka koje će šetati modnom pistom večeras.
blair, here is the list of it girls walking in tonight's show.

diplomirat ću, otvoriti praksu, napisati nekoliko popularnih knjiga i onda umrijeti.
i'm going to graduate, open a practice, write three to five award-winning books, then die. okay.

nasuprot popularnih mišljenja producanti 9/11 nisu obični jevreji i nisu obični muslimani.
contrary to popular opinion, the producers of 9/11 are not practising jews... and contrary to popular opinion the producers of 9/11 are not practising muslims.

kako je moguće da pet popularnih stilova glazbe kad se sviraju u isto vrijeme zvuče tako grozno?
how could five of the most popular musical styles all played at once sound so bad?

druga polovina mog života je daleko zabavnija od prve i dopada mi se što je tako, jer polovina popularnih klinaca u školi...
~ the second half of my life is much more fun than the first half and i'd rather that way round, because half of the popular kids in school,

jedan je rustikelo iz pize, pisac popularnih priča, drugi - brbljivi venecijanski trgovac sa fantastičnom pričom.
one man is rustichello of pisa, a writer of popular tales. the other...is a gabby venetian with a fabulous story to tell.