Vous avez cherché: porodicna (Serbe - Anglais)

porodicna slika.
family picture. warm.

porodicna zavada!
a family feud.

porodicna kuca, 2. dan
family house slut, day 2

normalna porodicna zajednica .
a solid unit? family.

je li ovo porodicna kuca?
this is the family home?

jer je to porodicna zabava!
because it's family fun!

- to je porodicna trava, tata.
- it's family grass, dad.

porodicna istorija završava se ovde.
the family history ends here.

moja porodicna kuca, odrasli smo ovde...
my family home. we grew up here.

izvini pole, ovo je porodicna stvar.
paul: come on wayne, let him up!

da li je infarkt, porodicna bolest?
that came to him a heart attack because of his family

ali ovo je porodicna kuca od ko zna kad.
but this has been the family house for i don't know how long.

ako se išta desi, bice to porodicna odgovornost.
the family's liable if anything happens.

slusaj, ovo je porodicna i imovinska rasprava.
listen, this is a land and family dispute.

u slucaju da nepoljuljana porodicna lojalnost propadne,
on the off chance that unshakable family loyalty fails,

ovo je više isforsirana promocija, nego porodicna stvar.
it's more a phoney promotional thing than a family affair.

džubert draguljarstvo je porodicna firma vec tri generacije.
okay. i hear you. thank you.

helena ima neka porodicna posla, koja mora da sredi.
helen's got some family business she's gotta take care of up there.

a vencanje u belom je porodicna i moralna tradicija.
and a white wedding is family and morality and tradition.

ovako surogat nece biti neki nelicni inkubator postojace porodicna veza
this way,the surrogate wouldn'tbe some impersonal incubator. there'd be a family tie.