Vous avez cherché: povremenom (Serbe - Anglais)

ništa ne fali povremenom kurvanju.
aw, come on, there's nothing wrong with the occasional skank.

konobarima, taksistima povremenom prostitutkom.
waitstaff, cabdrivers. the occasional prostitute.

samo čovjek s povremenom fantazijom."
you're just a man who's having the odd flight of fantasy."

nema ništa loše u povremenom osmehu.
there's no harm in a smile here and there.

ja to zovem povremenom pauzom u govoru.
heparin is in. i call it a temporary halting cadence. graft.

Čuo sam izvješća o ponašanju i povremenom nepoštovanju.
i'd heard reports, sir, of libertine behaviour and casual disrespect.

Žao mi je, ali nema zadovoljstva u povremenom ogovaranju.
i'm sorry, but there's no satisfaction in it for the seasoned gossiper.

ljudi sa povremenom epilepsijom... sa razlogom vas naježe.
people with temporal lobe epilepsy... make your skin crawl for a reason.

povreda grudnog koša sa povremenom aritmijom u krevetu broj 6.
there's a chest contusion with intermittent arrhythmias in bed 6.

par dečaka koje smo smatrali problematičnima ovaj, bili su udarani povremenom.
a few boys who we considered to be discipline problems uh, were hit on occasion.

drugu naziva povremenom, što znači da se razvija nakon povoda.
another he calls "occasional"... by which he means springing from an occasion.

gđica simon kalisto, zvezda na bini, filmu i povremenom cirkusu.
miss simone kallisto, star of stage, screen and an occasional circus.

sumorno vreme sa nešto oblaka i povremenom kišom, pljuskovima ili snegom.
bleak weather with some cloud and occasional rain, hail or snow showers.

pretpostavila sam, prema zombijevskoj boji tena i povremenom samrtnom ropcu, da ti nece smetati.
i assumed by the zombielike complexion and the occasional death rattle you wouldn't mind.

sa povremenom epilepsijom... koju je van gogh imao... koju i wayland ima... napad može biti vrlo nezgodan.
well, with temporal lobe epilepsy... which is what van gogh had-- which is what our friend wayland has-- a seizure can be very subtle.

ma koliko želeo da ostane i proćaska imao je zakazan ručak sa povremenom kres kombinacijom pomoćnicom tužioca peni kimbal.
as much as he liked to stay and chat.. he had a lunch date to keep.. with part-time squeeze deputy d.a penny kimball..

međutim, sa ovim strašnim razočaranjem došlo je i veliko otkrovenje-- uprkos svojom povremenom fascinacijom ženskim rubljem,
but with this crushing disappointment came a great revelation... despite his occasional penchant for women's clothing,

prema vašemu dosijeu vi ste psihopatska ličnost... sa šizofreničnim iluzijama i povremenom amnezijom... usled traumatične represije... s napadima nedruštvenog i nasilnog ponašanja.
after all, according to your file, you're a psychopathic personality with schizophrenic delusions, suffering from recurring amnesia based on traumatic repression leading to outbursts of antisocial and violent behavior.