Vous avez cherché: praznikom (Serbe - Anglais)

- i radiš praznikom?
- and break the sabbath?

u skladu sa praznikom.
still red... seasonally appropriate.

praznikom, nije mi važno.
holidays, i don't care.

on je užasnut tim praznikom.
james is terrified of halloween.

svaki dan, vikendom, praznikom...
every day, weekends, holidays...

moje raspoloŽenje nema veze sa praznikom,
my spirits have nothing to do with halloween

sa praznikom, već nam fali osoblja.
with the holiday weekend, we are short staffed as it is.

današnji dan proglašavam zvaničnim praznikom.
i now declare this a legal holiday.

zbog toga su praznikom i zatvorene prodavnice.
furthermore, it's christmas stores are all closed.

kombinovali su 23 april sa svemirskim praznikom.
they combined april 23rd holiday with the space holiday.

božić proglašen legalnim i federalnim praznikom?
christmas was made a federal and legal holiday?

Šta je sa ovim praznikom svi se ponašaju detinjasto?
what is it about this holiday that makes people act so immature?

srbi ga smatraju praznikom koji se provodi sa porodicom.
serbs consider it a holiday spent with family.

studio je posebno interesantan praznikom, poput današnjeg.
the studio is particularly marvellous on a holiday like this.

-kao? proglasijo bih washingtonov i lincolnov rođendan praznikom.
getting washington and lincoln's birthdays as separate holidays.

uvek smo se držali zajedno, radili smo noću, vikendom, praznikom...
we were always together, working nights, weekends, bank holidays...

u njujorku, inspektore, mi to zovemo praznikom kada ih ne vidimo.
in new york, inspector, we call it a holiday when you don't.

dozvolite mi da predsedavam ovim praznikom ludaka, onakvim kakav se slavi kod nas koji umemo da se zabavljamo.
i will preside over this feast of fools like we know how it's done and we know how to have fun

datum kada se održava ova svečanost poklapa se sa grčkim praznikom nezavisnosti i 108. godišnjicom obnove olimpijskih igara 1896. godine.
the date coincides with the greek holiday of independence and with the 108th anniversary of the revival of the olympic games, which took place in 1896.

pošto ima mnogo prigovora u vezi sa nacionalnim praznikom i nezaiteresovanosti za saradnju, ...predlažem da se on ukine već od sledeće godine.
since everyone has so many complaints about the national holiday and are so unwilling to participate. i propose abolishing it, starting next year.