Vous avez cherché: predstojećem (Serbe - Anglais)

o predstojećem venčanju?
mm-hm. about her upcoming wedding and all.

- razmišljao sam o predstojećem letu...
so, i was, uh, thinking about this summer...

sudjelovat će na predstojećem turniru.
they will be participating in the upcoming tournament.

ovde smo razgovarali o predstojećem spajanju.
this is where we discussed our impending merger.

Želio bih ti čestitati na predstojećem vjenčanju.
## [stops] i just wanted to congratulate you on your upcoming wedding.

izvini, razmišljao sam o svom predstojećem proterivanju.
hi. i'm sorry. i was, uh, just thinking about my upcoming expulsion.

možeš obavestiti svoj narod o predstojećem uništenju.
you can inform your people of their impending destruction.

moja osećanja o našem predstojećem pola, koje više ne važe.
my feelings about our impending sex, which no longer apply.

kako će se domaća preduzeća snaći u predstojećem periodu?
how will domestic companies fare in the period to come?

- možemo to da sredimo. nastupiću na predstojećem takmičenju talenata.
you appear to contest the talent that will be soon!

to su pitanja na koja ćemo posebno obratiti pažnju u predstojećem periodu.
these are the issues we will pay greater attention to in the upcoming period.

a ova generacija ne namjerava da ostane u zapećku u predstojećem svemirskom dobu.
and this generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space. we mean to be a part of it.

eksperti kažu da je u predstojećem periodu moguć brz politički sporazum i napredak.
experts say that in the upcoming period, a rapid political agreement and progress is possible.

i priča koju je cia pokupila o predstojećem napadu na sad isto potiče od džohanesena.
and the chatter the cia picked up about the impending u.s. attack was also traced back to johannessen.

lepota i intelekt mogu da budu moćna kombinacija za srbiju na predstojećem takmičenju mis sveta.
beauty and intellect could be a powerful combination for serbia in the upcoming miss world pageant.

i da li će imati slične efekte u predstojećem suđenju preživelom mladom otmičaru aviona?
and will it have a similar effect in the upcoming trial of the young surviving hijacker?

sve to ukazuje da na to da se srbija u predstojećem periodu mora koncentrisati na rešavanje unutrašnjih problema.
all this indicates that during the coming period serbia must bear down on resolving internal problems.

dvoje srpskih zvaničnika predložilo je renu načine na koje bi eu mogla da pomogne srbiji u predstojećem periodu.
the two serbian officials gave rehn suggestions on ways in which the eu could help serbia in the forthcoming period.

njegov portparol ukazao je da će francuska na predstojećem samitu u njuportu postaviti pitanje odbijanja turske da prizna kipar.
his spokesperson has suggested that france would raise the issue of turkey's refusal to recognise cyprus during the upcoming meeting in newport.

a ako mislite da možete da izgovorite to baš kao vini, možda osvojite 97,1 dolara u predstojećem kul vikendu.
and if you think you can say that just like weenie here, you could win 97.1 dollars for the cool weekend ahead.