Vous avez cherché: predstojećim (Serbe - Anglais)

u svim mojim predstojećim životima...
in all my yet-to-come lifetimes..

moje ruke će je tešiti u predstojećim danima.
my hands to comfort her in days to come.

usmeriće štednju prema predstojećim isplatama alimentacije.
yeah, he'll put the savings towards his upcoming alimony payments.

jeste li razmišljali o predstojećim lokalnim izborima?
have you given much thought to the upcoming local elections?

da, pa, samo pomažem sa velikim predstojećim dogadjajem.
yeah, well, i'm just helping out with the big benefit.

tako će se nositi sa malo hrane u predstojećim mesecima.
and how they will cope with little food in the months to come.

gospodo, molim vas za dodatni trud u predstojećim danima.
you men will have to give your utmost cooperation in the next few days.

ako stradam u predstojećim bitkama, on kralj ne sme postati.
if i am to fall in the battles that will come, he cannot be king.

samo želim da vam kažem da ćete izgubiti na predstojećim izborima.
i just wanna tell you you're gonna lose this upcoming election, sir.

podsetila bih te... želim da izgledaš najbolje u predstojećim nedeljama.
i remind you that ... just want to see the best of you in the coming weeks.

biće jako zanimljivo u predstojećim godinama... da ljudi vide kako smo živeli.
it'll be jolly interesting in years to come... for people to see how we lived.

on je dodao da ne vidi razloga za međuetničke tenzije na predstojećim izborima.
he added that he sees no reason for interethnic tensions in the upcoming elections.

bbc nas je upozorio o predstojećim katastrofama koje bi mogle delovati neobično poznate.
in 1974 the bbc warned us of impending disasters that might seem strangely familiar.

-postati vojnik u ilaničkim snagama, pridružiti nam se u predstojećim borbama.
- becoming a soldier for the ilanic cause, pledging to fight by our sides in the battle ahead?

kao pohlepni sportista, predsednik se nada da osigura što bolje predstavljanje amerike na predstojećim...
an avid sportsman, the president hopes to insure that america's well-represented at the upcoming... ?

a iz zemlje, sa predstojećim aktuelnostima, u toku je debata u vezi predstojećih izbora čijijefokusprebačennaterorističkepretnje.
closer to home, with the government way ahead in the opinion polls, the focus of debate in the upcoming general election today switched from the economy to the domestic terror threat.

jedna novina na predstojećim izborima biće posmatranje izbornih štabova stranaka od strane oebs-a.
one innovation in the upcoming vote will be the monitoring of party election staffs by the osce.

savetnik srpskog pregovaračkog tima na predstojećim razgovorima sa prištinom zoran dragišić je profesor na beogradskom fakultetu za bezbednost.
zoran dragisic, an adviser to belgrade's negotiating team in the upcoming talks with pristina, is a professor at the belgrade faculty of security.

događaj je inspirisan predstojećim ulaskom zemlje u eu, kada će bugarski jezik postati jedan od zvaničnih jezika unije.
the event was inspired by bulgaria's upcoming entry into the eu, when bulgarian will become one of the official languages of the union.

bivši lider pobunjenika osnovao je novu stranku koja će se suprotstaviti drugim albanskim strankama u makedoniji na predstojećim parlamentarnim izborima.
a former rebel leader formed a new party to challenge other ethnic albanian parties in macedonia in the upcoming parliamentary elections.