Vous avez cherché: prenatrpane (Serbe - Anglais)

hitne službe su prenatrpane.
'emergency services have been overrun.

prenatrpane mešine sa senom!
overstuffed hay bags!

Ćelije su prenatrpane, moj gospodaru.
cells are overflowing, my lord.

bolnice su prenatrpane mentalno bolesnima.
hospitals cramped with the mentally ill.

nanuinoj majci je dosta njene prenatrpane pećine.
the mother of nanu got tired of the hardship of their cave.

ali suprotno nasim brigama u svakoj državi koncertne hale su bile prenatrpane.
but when she did, she did everything, and she made it very, very clear that everybody knew that she was cleaning.

ljajić je priznao da su mnogi nalazi istiniti i okrivio nedostatak osoblja ili neadekvatno osoblje i prenatrpane bolnice.
ljajic acknowledged that many of the findings were true, and blamed the shortcomings on inadequate medical personnel and overcrowded hospitals.

svakog jutra, milioni njujorčana napuštaju svoje prenatrpane stanove i izlaze na još prenatrpanije ulice i idu na posao.
every morning, new yorkers leave their crowded apartments and head out to the crowded streets on their way to work.

prenatrpane oronule zgrade vrvele su novim imigrantima - ženama, koje su očajnički htele da izbegnu neželjenu trudnoću.
in the overcrowded tenement blocks teeming with new immigrants, women were desperate to avoid unwanted pregnancies.

8 godina ranije, oni su takođe uništili celu klasu neprijatelja, i izazvali gladovanje, kada su napustili sela i ulice kijeva bukvalno prenatrpane leševima, toliko teško - da su porodice jele sopstvenu decu.
eight years before, they too had rounded up whole classes of enemies and overseen a famine which left the villages and the streets of kiev littered with the dead and dying, so bad that families ate their own children.

izveštaj o poštovanju ljudskih prava širom sveta, objavljen 2010. godine, navodi širok spektar problema, među kojima prenatrpane zatvore, korupciju, diskriminaciju prema pripadnicima ugroženih grupa, maltretiranje od strane policije i trgovinu ljudima.
released last month, the 2010 report on global human rights practices documents a wide range of problems, including overcrowded prisons, corruption, discrimination against members of vulnerable groups, mistreatment by police and human trafficking.