Vous avez cherché: preokupirani (Serbe - Anglais)

preokupirani.
d-i-s-t-r-a-c-t-e-d

- kajl, preokupirani smo.
- kyle, we're preoccupied here.

preokupirani smo materijalnim dobrima.
we get too caught up in-- in material possessions.

- preokupirani su medjusobnom borbom.
- they're too busy fighting each other.

-"preokupirani su svojim problemima."
they got their own thing going on over there.

svi su preokupirani da ne rade ništa.
everybody's a bit preoccupied with, uh, not being occupied.

izgleda da su preokupirani jedno drugim.
they appear too involved with each other.

naši preokupirani životi su veoma povezani sa svemirom.
our busy lives on earth have become deeply connected to space.

mnogo ste potreseni, preokupirani i imate opasan posao.
you're in a high-stress, time- intensive and dangerous occupation.

još uvek smo ovde preokupirani sa slučajem "Đavoljeg prokletstva"...
we're still bound and foot here by the 'devil's curse' case...

i kad budu preokupirani jedni drugima... ti i ja se gubimo sa ovog ostrva.
and while they got their hands full with each other... you and me are gettin' the hell off this island.

pitajte ljude na balkanu čime su preokupirani i verovatno će veliki broj pomenuti vize.
ask most people in the balkans about their concerns, and the probability is high that they'll mention visas.

stvar koja vam upada u oči je komora u središtu sa kojom su bili preokupirani svi pre vilisa.
the thing that really catches your eye is the ventricles in the centre, which were what everybody was preoccupied with before willis.

"pitanje članstva u eu nije blisko našim građanima, jer su oni preokupirani socijalnim i ekonomskim pitanjima.
"the issue of eu membership is distant for our citizens because they are too busy with social and economic issues.

grci su bili preokupirani pitanjima kao što su, "od čega je sve napravljeno? odakle se sve došlo?"
the rationalism that is the bringing together of logic and geometry, that's our way, driven since the questioning greeks to look for the order in nature, without which there would be chaos.

s obzirom da su turci trenutno preokupirani nasiljem kurdskih ekstremista i prekograničnom operacijom u severnom iraku, zabrinutosti u pogledu bin ladena i njegove globalne terorističke mreže su splasnule u javnosti.
with turks currently preoccupied with violence by kurdish extremists and a cross-border operation into northern iraq, concerns about bin laden and his global terror network have waned among the public.

„svi su preokupirani mnogo većim egzistencijalnim problemima -- kako da prežive i plate račune -- pa ne vode računa o očuvanju prirode.
"everyone is preoccupied with much bigger existential problems -- how to survive and pay the bills -- so they don't worry about preserving nature.

i dok su lideri eu preokupirani time kako da udahnu život tom izuzetno važnom dokumentu, zemlje koje teže da postanu punopravne članice unije zabrinute su za ishod te "bitke".
while eu leaders are preoccupied with how to breathe life into this crucial treaty, the countries that aspire to become full-fledged members are worried about the outcome of the battle.

"ljudi su preokupirani fudbalom ovih dana i samo pričaju o nacionalnoj reprezentaciji i njenim izgledima za plasman u drugu fazu", izjavio je za setimes sportski novinar pop tv-a tomaž klemenčič.
"people are overwhelmed with football these days and they only talk about the national team and their prospects to advance to the next round," pop tv's sports reporter tomaz klemencic told setimes.