Vous avez cherché: preovlađuje (Serbe - Anglais)

a ne nada, koja preovlađuje.
not hope, which prevails.

to je teorija koja, preovlađuje, za sada.
that's the prevailing, um, theory for now.

zato u meni sada preovlađuje ponos, a ne tuga.
that is why i feel more pride than sorrow.

jednakost preovlađuje ne božjom milošću... već zbog ljudi.
equality prevails not for the gods' sake... but for man's.

recite mi gde se posao bolje može obaviti ili gde preovlađuje javašluk.
- tell me of instances where work can be done better... or where improper practices prevail.

međutim, čini se da preovlađuje volja da se razgovara o nekim pitanjima, čak i onim najsitnijim.
but a willingness to discuss issues seems to be taking hold, even small issues.

u tirani preovlađuje mišljenje da će uključivanje kosova u planove eu za integraciju jugoistočne evrope svima doneti korist.
in tirana, the prevailing belief is that the inclusion of kosovo in eu integration plans for southeast europe will benefit everyone.

izveštajem će se proceniti da li je zemlja napredovala u sprovođenju standarda eu i da li preovlađuje pozitivan stav prema integraciji.
it will assess whether the country has progressed in implementing eu standards and whether a positive attitude on integration prevails.

druge obuhvataju šverc robe i ljudi, prevaru, prostituciju i slične aktivnosti, u kojima preovlađuje trampa pre nego novčane transakcije.
the latter includes smuggling of goods and people, fraud, prostitution and similar activities, possibly involving barter rather than monetary transactions.

eliotovi neće doći na predprijem, što znači da ih kamere neće uloviti kako ulaze u kapitol, što znači da kad mreže budu puštale uvode, neće biti dodatne priče o ljubavi koja preovlađuje nad zlim oružjem.
the elliots won't be attending the pre-reception, which means the cameras won't catch them going into the capitol, which means that when the networks do their intros tonight, there will be no b-roll to go along with their stories of true love triumphing over the evil of guns.

možda je u najboljoj hrani ili najboljoj odeći ili najboljoj muzici ili u najboljim filmovima ili rijaliti tv programima ili u magazinu. ali nikada vam ne može biti dosta onoga što vam nije potrebno. ono što vam treba je snažno moralno ubeđenje koje preovlađuje u celom društvu i vladavina integriteta.
maybe it's in the best food or the best clothes or the best music or the best movies or reality tv-show or another magazine but you can never get enough of what you don't need what you need is a strong moral conviction that is

preliminarni rezultati takođe pokazuju da je lokalna albanska stranka i partner u vladi, demokratska unija za integraciju (dui), u vođstvu u većini opština u kojima preovlađuje albansko stanovništvo.
the preliminary data also shows that the ethnic albanian government partner democratic union of integration (dui) took the lead in most municipalities populated predominantly by ethnic albanians.

jedna je ona koja dolazi iz regiona i koja preovlađuje po broju, a druga grupa dolazi „uglavnom iz somalije, avganistana, pakistana i nekih afričkih zemalja, uglavnom pogođenih ratom, ekonomskom krizom i slično.
those, the prevailing number in fact, who are from countries in the region. and those in the second category, "mostly people from somalia, afghanistan, pakistan and some african countries, mainly affected by war, economic crisis or so.