Vous avez cherché: pretpostavkom (Serbe - Anglais)

zaslepljeni pretpostavkom.
presumption had blinded us.

nastavićemo sa pretpostavkom
we'll proceed on the assumption

- da, pod pretpostavkom da...
- that's assuming he's gonna...

pod pretpostavkom da je imaš.
assuming you have a future.

- pod pretpostavkom da ga imaš.
- assuming one has a convenient pocket.

idi sa "nepravednom pretpostavkom."
go with "unfair prejudice."

nazovimo to informiranom pretpostavkom.
call it an educated guess.

pod pretpostavkom da već nisu. ne.
oz, i swear i won't let them hurt her.

- pod pretpostavkom da me još boli.
assuming i'm in pain. exactly.

- Šta je sa pretpostavkom nevinosti?
what about innocent until proven guilty?

moraćeš da se zadovoljiš pretpostavkom.
you'll have to settle for an educated guess.

pod kojom pretpostavkom mi radimo?
and what assumption are we working on?

-pod pretpostavkom da izađemo odavde.
yeah, assuming we ever make it out of here.

dakle pod pretpostavkom da nije samoubojstvo...
so assuming it's not a suicide...

dakako, pod pretpostavkom da posle dođe...
eleven and nine... cute little blonds.

-pod pretpostavkom da je u pitanju nož.
-assuming it was a knife.

i onda se vrati sa brilijantnom pretpostavkom.
then comes back with a brilliant guess.

jesmo pretpostavkom krivnju prije nevinosti ?
are we presuming guilt before innocence?

a šta je s vašom pretpostavkom, majore?
what about your assumption, major?

naterala si nas da radimo pod lažnom pretpostavkom.
you forced us to act on a false assumption.