Vous avez cherché: prošao grob tehnički pregled (Serbe - Anglais)

ovo je tehnički pregled budućnosti.
what this is is the mot test centre of the future.

gregov kamion ima zakazan tehnički pregled.
greg's truck is scheduled for mechanical inspection.

i to će biti odistinski obavljen tehnički pregled?
so it's going to be a genuine inspection certificate?

konačno sam stigao u centar za tehnički pregled.
'eventually, i made it to the mot centre.'

tehnički pregled 26-og, je l tako, gdine?
complete check-up on the 26th, right, sir?

sva kola će se međusobno napadati, a poslednja kola će dobiti sertifikat da su prošla tehnički pregled.
all the cars attack each other and the last car surviving at the end gets the coveted mot certificate.

pre nego što su nas pustili na put naši automobili su morali da pređu tehnički pregled da bismo bili sigurni da su legalni za put.
before being allowed on the road each of our cars had to face a goverment inspection to make sure they were road legal

prema izmenjenom zakonu, vlasnici vozila starijih od 15 godina moraju svakih šest meseci da ih voze na tehnički pregled koji košta 25 evra.
under the amended law, owners of vehicles more than 15 years old must have them checked every six months, at a cost of 25 euros.

ovdezete auto na tehnički pregled, čovek u kombinezonu čačka oko kola dok stiskate zube i nadate se da neće primetiti da su spojena 2 različita auta.
you take your car down to an mot garage, then a man in overalls pokes around it whilst you suck your teeth and hope that he doesn't notice that it's two different cars welded together.