Vous avez cherché: progutamo (Serbe - Anglais)

progutamo?
inhale?

progutamo mač?
eat the sword?

vrijeme je da progutamo mač.
it's time to eat the sword.

ne progutamo li svoj superzločinački ponos...
if we don't manage to swallow our super-criminal pride...

i mi bi trebalo to da progutamo?
are we supposed to swallow all that?

zar da progutamo te gluposti i poverujemo...
are we expected to swallow all of this nonsense and believe...?

ali kapitol nam neće dopustiti da ih progutamo.
but the capitol won't even let us swallow them.

biće da smo zagrizli, više nego što možemo da progutamo.
it looks as if we've bitten off more than we can chew.

izgleda kao još jedna uvreda koju bi trebali da progutamo?
looks like just another insult for us to swallow down.

možda cemo da progutamo alo slane vode ali ja se ne bih brinuo oko toga
we may have to swallow some saltwater, but wouldn't it be worth it?

nisu svi lakoverni i mekani pa progutamo sve to sa tih sranja na terapijama.
not all of us are gullible and weak-minded enough to buy all that therapy crap.

onda, da. -postoji samo jedan način da završimo ovo. oboje progutamo cijanid.
takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle.

okretanje tazbecima bila je gorka pilula, ali smo bili spremni da je progutamo jer smo smatrali da ćemo jeftino dobiti gas.
turning to the tazbeks was a bitter pill, but one we were prepared to swallow because we thought we'd get cheap gas.

-ako progutamo ponos i pomognemo flintu osvojiti urcu, tko će još na ovom otoku imati koristi?
if we swallow our pride and help flint land the urca, who else on this island stands to benefit?

ako je život u pensilvanija aveniji tako važan za tebe, bolje bi bilo da progutamo sve i počnemo da se ponašamo kao da ovo nije mrtav brak!
if they found out, we'd be dead in the water! fine! then if living on pennsylvania avenue is that important to you, we better suck it up and start acting like this isn't a dead marriage!

znamo da smo izloženi i tražimo tvoju pomoć. dozvoli nam da nađemo snage da progutamo bol i bes... i da nađemo hrabrosti da se suočimo sa budućnošću.
we know we're on show and we ask you for help... to let us find the strength to swallow the anger and the hurt... and to find the courage... to face the future.

pdv će biti određen negde u briselu… ali moraćemo da progutamo tu pilulu da bi evropa postala održiva pred globalizacijom“, rekao je on.
the vat will be set somewhere in brussels … but we will have to swallow this pill for europe to become viable in front of globalisation," he said.