Vous avez cherché: proizvodne (Serbe - Anglais)

Šta će te proizvodne snage proizvoditi?
what will your productive forces produce?

obojica smo došli sa iste proizvodne linije.
we both came off the same assembly line.

dakle, evo primjeraka naše nove proizvodne linije.
now, here's a rundown on our new line.

da bi iskoristio ogromne proizvodne kapacitete aluminija,
capitalizing on the tremendous capacity available for aluminum fabrication,

po meni, reč je o desetkovanju urbane proizvodne baze.
i think it`s the decimation of urban manufacturing base.

plan restrukturiranja je doveo do zatvaranja proizvodne linije.
a restructuring plan had forced the closure of a production line.

ovo je dan kada se poslednji cd otkotrljao sa proizvodne linije.
this is the day when the very last cd rolls off the assembly line.

moramo svi početi da radimo danonoćno i pokrenuti proizvodne linije.
we need to start everyone working around the clock, get the assembly line up and running.

imamo nove proizvodne linije sa kojima bi se trebao odmah upoznati.
we also have some new product lines you'll have to familiarize yourself with immediately.

dobro veče, članovima srećne porodice i akcionarima whipple proizvodne korporacije.
good evening, happy family members and stockholders of the w.v. whipple manufacturing corporation.

maj dobilo je ugovor kojim će ispuniti proizvodne kapacitete za sledeću godinu.
the 3 maj shipyard nets a deal that will fulfil production capacity for next year.

"usprkos svemu, proizvodne linije arcamaxa samo su 29% u pogonu.
"arcamax production lines running at 29% despite all efforts.

na drugom mestu su proizvodne i građevinske delatnosti sa 21 odsto, odnosno 15 odsto.
manufacturing and construction come next, with 21% and 15% respectively.

industrijski parkovi i izvozne proizvodne zone podrazumevaju i koristi od podsticanja grupisanja industrijskih klastera.
industrial parks and export processing zones also have the benefits of encouraging industrial clustering.

a pogledajte ova sedišta od ugljeničnih vlakana iz mercedesove proizvodne linije "agonija".
look. and look at these seats.one-piece carbon fibre from the mercedes agony range!

ovaj visoko mehanizovani rat postavlja enormne zahteve pred naše proizvodne kapacitete, koji su stalno na svom vrhuncu.
this highly mechanized war... has placed tremendous demands on our production capacity... which is rapidly approaching its peak.

naftovodi već dobrano napreduju iz sve tri proizvodne zone, a idealno mjesto za terminal nalazi se upravo ovdje.
the pipeline is well on its way from all three production areas. - we have a site for the terminal.

21.04.1967. 100 milionito vozilo dženeral motorsa je sišlo sa proizvodne trake iz fabrike u džejnsvilu.
on april 21, 1967, the 100 millionth gm vehicle rolled off the line at the plant in janesville --

na levoj strani vaših malih ekrana, vladar proizvodne kuhinje, napoleon "spremnog za jesti":
entering now, on the left of your screen, the emperor of fast food the napoleon of take-away:

dok god stavljamo otrove u svoje proizvodne sisteme, imaćemo otrove u stvarima koje unosimo u svoje domove, radna mjesta i škole.
as long as we keep putting toxics into our industrial production systems, we are going to keep getting toxics in the stuff that we bring into our homes, and workplaces, and schools.