Vous avez cherché: proizvoljno (Serbe - Anglais)

izgleda proizvoljno.
seems arbitrary.

-sve je tako proizvoljno.
it all just feels so arbitrary.

ovo je zaista proizvoljno.
i mean, this feels very arbitrary.

svi brodovi, pucajte proizvoljno!
all ships, fire at will!

-točno. 12 je tako proizvoljno.
exactly. 12, so arbitrary.

od kad valkyrie uzimaju dušu proizvoljno?
since when do valkyries just arbitrary take a soul?

36 sati... Čini se tako proizvoljno, zar ne?
36 hours... it seemed so arbitrary, didn't it?

zar ne misliš da je to malo proizvoljno?
you don't think that's a little arbitrary?

Čini mi se da je malo proizvoljno, zar ne?
seems a little arbitrary, doesn't it?

kad je je jarod zainteresovan ništa nije proizvoljno.
[chuckles] wherejarod's concerned, there's never anything random.

ono što želim reći je - sve je prilično proizvoljno.
my point is, it's all pretty arbitrary.

postavio sam kamere naokolo... ne slučajno, ne loše, ne proizvoljno.
well, i placed cameras around... not coincidentally and not badly and not loosely.

kao rezultat toga, hiv pozitivnim mladim ljudima zaposlenje može proizvoljno da se uskraćuje.
as a result, hiv-positive youth may be denied jobs arbitrarily.

ne, da sam rekao da imate tri lunarna mjeseca, to bi bilo potpuno proizvoljno.
no, if i'd said that you got three lunar months, that'd be completely arbitrary.

ako potvrdimo da je bi gu moguć, to ne znači da ga svatko na svijetu može vježbati proizvoljno.
they affirm that the bi gu possible does not mean that everyone can practice arbitrarily.

od dženin piro smo stvorili mitsko biće. poprilično proizvoljno smo tvrdili koliko je direktno bila uključena u bobov progon.
we kind of created this mythical character in jeanine pirro, and we took liberty with how directly she was involved with that pursuit of bob.

kada se dve grupe takmiče, bez obzira što su proizvoljno formirane, pojedinci stavljaju potrebe grupe iznad sopstvenih.
so when two groups come into direct competition, no matter arbitrarily those groups were formed, the individuals will put the needs of the group above themselves.

piše da si pijan vozio, oštetio policijsku imovinu, i disciplinsku optužbu za proizvoljno hapšenje. zatim za napad i batine.
there's drunk driving, damage to police property, and a disciplinary charge for arbitrary arrest, assault and battery.

kontroverzni član stupio je na snagu 2005, u sklopu programa zakonodavnih reformi, ali njegovim nejasnim formulacijama proizvoljno je kriminalizovan širok spektar kritičkih mišljenja.
the controversial article became law in 2005 as part of a legislative reform programme, but its vague terms arbitrarily criminalised a broad range of critical opinions.

da. to nam govori da sudjeluješ u masovnoj kulturnoj zabludi da prividna pozicija sunca povezana s proizvoljno definiranim sazviježđima u vrijeme tvog rođenja nekako utječe na tvoju osobnost.
yes, it tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's position relative to arbitrary constellations at the time of your birth somehow affects your personality.