Vous avez cherché: propadnu (Serbe - Anglais)

zašto da propadnu?
seemed a shame to waste them.

i da ponekad propadnu.
- and they are sometimes ruined.

neka mu propadnu namjere!
let them fall by their own counsel!

ok? nemoj da propadnu.
don't let 'em go to waste.

ali takvi obično propadnu.
but usually in failure.

martin. nemojte da propadnu.
make 'em count.

ali zamalo da stvari propadnu.
no, you were perfect,

bila bi šteta da propadnu, ako...
because it would be a shame for that to go waste if we're going to--

-te kuće će sigurno da propadnu.
those new townhouses are guaranteed to fail.

ne bih da mi kola propadnu do kine.
i don't want my car falling into china.

ali, uspeva tamo gde drugi propadnu.
but he manages to succeed where others have failed.

imamo karte, zašto da propadnu?
- oh, yeah. we have v.i.p. tickets.

naše karijere bi mogle da nam propadnu.
our carrier could drop us.

oni ne mogu da propadnu... ili mi propadamo.
they cannot fail, or we fail.

dakle, stvari propadnu propust, pretpostavljam.
'cause you're not on the guest list. so, stuff falls through the cracks, i guess.

ako propadnu, to gotovo sigurno znači rat.
if they fail, it will almost certainly mean war.

ako propadnu, ljudi ce izgubiti milione. ok.
if they do, people could lose millions.

ako pregovori propadnu, trebat ćete žrtvenoga jarca.
if the talks fail, you'll need someone to accept the blame-- a scapegoat.

biće pokrenut tek ako sve druge varijante propadnu".
it will be triggered as a last resort." the aid mechanism needs the support of the other countries in the 27-member union.

-ne, idi na posao, pre nego što propadnu bez tebe.
no, you better get back to work before everything falls apart over there.