Vous avez cherché: raskinete (Serbe - Anglais)

Šta ako raskinete?
yeah, i mean, but what if you guys break up?

treba da raskinete.
you guys should break up.

-Šta ako ne raskinete?
what if you don't?

i ne trebate da raskinete.
you definitely shouldn't break up.

ako raskinete, bićeš slomljena.
if you break up, you're devastated.

mislim, primorani ste da raskinete.
i mean, essentially you're being forced into a breakup. yeah.

-možda bi trebalo da raskinete.
maybe you should end it.

nikad nisam želela da raskinete.
i never wanted you guys to break up.

ali šta će biti kad vas dvoje raskinete?
but what happens when you two break up?

- ne, moramo sačekati da raskinete s njim.
nah, we need to wait on breaking you away.

da se venčate ili raskinete, jesi li ti lud?
get married or break up, are you crazy?

raskinete, pa se pomirite, raskinete, pomirite se.
you'll break up, get back together again. break up, get back together.

možda biste radije da raskinete partnerstvo, hm?
perhaps you would prefer to dissolve the partnership, hm?

ili, raskinete vezu, ona tebe ostavi, ti joj napišeš:
-or, say, you've broken up with her...

ako opet kontaktirate đanija soietska, osim da raskinete dogovor,
if they return to talk to soletski gianni again, anything other than break the fucking deal, come on my own, not because i paid .

u redu, ne može više da se nosi s tim, i vi raskinete.
all right, she can't deal with it anymore, you guys break up.

kakve to ima veze? ionako si rekla da ćete da raskinete.
you said you were going to call it off.

unosim zvaničan ukor u vaš dosije i naređujem vam da raskinete ovu vezu.
i'm entering a formal reprimand into your record and i'm ordering you to break off this relationship.

Šta ako za 3 meseca, ili 6 meseci od sada, vas dvoje raskinete?
what if, in three months, or even six months from now, you two break up?

todde, hillary pokušava da ti kaže da želi da raskinete. -molim?
todd, what hillary's trying to tell you is that she wants to break up with you.