Vous avez cherché: razrešavanje (Serbe - Anglais)

kakav primitivan način za razrešavanje sporova.
what a primitive way of settling disputes.

razrešavanje ovog pitanja dolazi u posebno osetljivom trenutku.
repairing this issue comes at an especially sensitive time.

ako to znači razrešavanje terorističkih događaja usput, meni odgovara.
if that means solving a terrorism case along the way, i'm fine with that.

jedan od ključnih elemenata plana -- razrešavanje slučaja gotivina -- sada je ostvaren.
one key element of the plan -- resolving the gotovina case -- has now been fulfilled.

među ciljevima su prihvatljivo i održivo razrešavanje raspodele imovine između raznih nivoa vlasti, kao i vojne imovine.
the objectives include acceptable and sustainable resolution of property apportionment among different levels of government, as well as of military property.

zahtevam, gospodine, da objasnite svoje dosetke za razrešavanje ove propasti, i to znatno kao što ste ih i proizveli.
i urge you, sir, to apply your wits to the resolution of this disaster, as greatly as you did the manufacture of it.

prema zvaničnom saopštenju banja luke, poseta ima za cilj razrešavanje završnih detalja iz protokola koji su prošle godine potpisali vlada rs i ruski zarubežneft.
according to an official statement in banja luka, the visit is aimed at resolving final details of a protocol signed last year between the rs cabinet and russia's zarubezhneft.

pozdravljajući inicijativu bučkovskog, nano je rekao da bi rezolucije un-a za kosovo trebalo da posluže kao osnova za razrešavanje graničnih problema.
welcoming buckovski's initiative, nano said un resolutions for kosovo should serve as the basis for resolving any border problems.

u njujorku su u utorak (10. februara) pod pokroviteljstvom un-a nastavljeni kritični razgovori usmereni na razrešavanje tridesetogodisnje podele na ostrvu kipar.
critical un-sponsored talks aimed at resolving cyprus' 30-year division resumed tuesday (10 february).

posle tronedeljne božićne pauze, suđenje je nastavljeno u utorak (13. januara) svedočenjem nenada zafirovića, novinara radija b92 tokom ratova u hrvatskoj i bih, koji je takođe pratio pregovore u Ženevi 1993. godine, usmerene na razrešavanje sukoba u bih.
after a three-week holiday recess, the hearings resumed tuesday (13 january) with the testimony of nenad zafirovic, a radio b92 reporter during the wars in croatia and bih, who also covered the geneva peace talks in 1993, aimed at resolving the bih conflict.