Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da te razveselim
Dernière mise à jour : 2023-06-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da ga razveselim.
cheer him up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da je razveselim?
cheering up?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoću da je razveselim.
i want to cheer her up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kako da te razveselim?
what can i do to make it better?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-evo da te razveselim.
well, i got you something to cheer you up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoću malo da te razveselim.
it's no big deal.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hej, mogu da te razveselim.
hey, i can cheer you up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pokušavam da te razveselim.
i'm just trying to cheer you up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
došao sam da te razveselim.
i came to get cheered up. think that's a mistake?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pusti me da te razveselim".
let me make you happy."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
htela sam da razveselim Čarlija.
thought i'd do a good thing and cheer up charlie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loša fora. hteo sam da te razveselim.
just wanted to cheer you up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-nisam želeo da te razveselim.
i didn't want to cheer you up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja samo volim da razveselim ijude.
i just like to cheer people up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da je razveselim, provozaću je uokolo.
to brighten her up, i'm taking her a roundabout way.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali ja sam uvek znao kako da te razveselim.
but i always knew how to make up to you?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da je u sve u redu... da se razveselim.
it's ok... just be happy.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- izvodim ga na ručak da ga razveselim.
i'm taking the kid out to dinner to cheer him up.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoću da ga razveselim, da mu pokažem par fora.
i'm trying to cheer him up, show him the ropes, you know.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
