Vous avez cherché: rendgenskim (Serbe - Anglais)

dosije sa rendgenskim snimkama.
the file with the x-rays.

pregledao si rendgenskim difraktometrom?
did you run it through the x-ray diffractometer?

na nebesa na rendgenskim zracima.
to heaven... on the roentgen rays. on the roentgen rays.

možda su izloženi rendgenskim zracima.
maybe an intense x-ray exposure.

patike i rakovi s rendgenskim pogledom?
sneakers and shrimp with x-ray vision,

ne slažu se brojevi na rendgenskim snimcima.
how can we leave you alone?

radi se o rendgenskim zrakama, brzim fotografijama.
they involve x-rays, high-speed photography.

bombardovati plazmu okeana rendgenskim visoke snage.
as for continuing our program of research, i'm ofthe same opinion as sartorius.

clark, moras da me pregledas rendgenskim vidom.
clark, i need you to x-ray me.

ovo je počelo posle eksperimentisanja sa rendgenskim zracima.
this began after we experimented with x-rays.

jagodična kost je slomljena. pogledaj na rendgenskim snimcima.
zygoma's fractured.

da, i zasuti metu rendgenskim zracima da onesposobi elektroniku...
yes, yes, one that is supposed to shower a target with x-rays to disable electronics...

amita, vidiš li išta s tim tvojim rendgenskim vidom?
all right, amita, you see anything with that x-ray vision of yours?

ali čak i sa njegovim rendgenskim vidom, on nikada nije to video.
but even with his x-ray vision, he never did.

možda bi trebalo da razgovaramo o rendgenskim snimcima žrtve umesto toga?
maybe we should discuss the murder victim's x-rays instead?

doktor kaže da su naše grudi bile izložene rendgenskim zracima pet sati na dan, svakog dana, poslednje tri godine!
the doctor says it's as if our breasts have been x-rayed five hours a day, every day, for the last three years!

sve Što sam radio Će biti ispitano, i preispitano rendgenskim zracima... bojoskopima, mikroskopima, senkografima... hemikalijama i svim vrstama...
everything i've done will be examined and re-examined with x-rays... fluoroscopes, microscopes, shadowgraphs... smelly chemicals and all sorts of....

true, ali, s druge strane, ona je jedini dom za jednu noć, a tata joj je još uvijek na poslu gledajući stare rendgenskim snimkama, a od večere s njom, pa možda ovaj put...
true, but on the other hand, she is only home for a night, and her dad is still at work looking at old x rays, rather than having dinner with her, so maybe this time...

i to je poslije odneseno u atenski muzej, gdje je, dobrih 50 godina kasnije, kutija podvrgnuta rendgenskim zrakama i mogli su se prepoznati zupčasti kotači, koji su bili međusobno povezani i pokazali nam vrlo dobru sliku onoga, što bi ta stvar trebala biti.
and it then went to the athens museum where, a good 50 years later, they were able to x-ray this box and they were able to discern cogged wheels that were interconnected and give us a very good depiction of what this thing was.