Vous avez cherché: retroaktivno (Serbe - Anglais)

retroaktivno.
retroactive.

ja sam retroaktivno polaskan.
well, uh, i'm retroactively flattered.

a retroaktivno ne isplaćuju!
the rotten bastards! and without backpay!

gospodine? retroaktivno ovlašćenje.
retrospective authorization.

ispalo je da je retroaktivno.
it turns out it's retroactive.

zakon će se primenjivati retroaktivno.
it will be applied retroactively.

dakle, može se primeniti samo retroaktivno.
will the occupation forces object to that?

zakon ne može da se primenjuje retroaktivno.
but we have to let them do it.

bilo bi lepo da retroaktivno opravdaš te brokove.
it would be nice to retroactively justify that mustache.

...plaćen retroaktivno od mjeseca kada je otpušten.
to be paid retroactively from the month he was fired.

djeluje retroaktivno ako sačekam i iskoristim razvijač.
it works retroactively if i wait and use the developer.

naterao me je da se, retroaktivno osećam krivom.
he makes me feel guilty retroactively.

retroaktivno ste je otpustili samo da biste se izvukli?
you found a way to retroactively fire her just to get off the hook.

kad se rat završi, biće potvrđeno da ste čisti, retroaktivno.
when the war is over, you'll be given a clean bill of health, retroactively.

– da li se zakoni u francuskoj nekad primenjuju retroaktivno?
of course not, but we can create one.

da, može i retroaktivno, neću pisati o tvojim roditeljima u članku.
uh, this can be retroactive. i won't put your parents in the article, but... okay.

rekao sam da vlada može da odluči da se neki zakon primenjuje retroaktivno.
the government can decide that the law will be retroactive. - the state...

a to omogućava pojedincima da retroaktivno prettražuju vaše komunikacije baziranih na samo sertifikaciji.
and that allows individuals to retroactively search your communications based on self-certifications.

poreske prijave svih trenutnih članova parlamenta biće proverene retroaktivno od 1990. godine.
the tax returns of all current members of parliament will be checked ex post facto up to 1990.

kažu da su usvojili žalbu i da ti priznaju pravo na porodični dodatak i to retroaktivno.
they say that the appeal is upheld and they recognize your family allowance and back-pay.