Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a plemenu ruvimovom i gadovu i polovini plemena manasijinog reèe isus govoreæi:
and to the reubenites, and to the gadites, and to half the tribe of manasseh, spake joshua, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uzesmo zemlju njihovu, i dadosmo je u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the reubenites, and to the gadites, and to the half tribe of manasseh.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i knezovi isaharovi bie s devorom, isahar kao i varak bi poslan u dolinu s ljudima koje vodjae. u delu ruvimovom behu ljudi visokih misli.
and the princes of issachar were with deborah; even issachar, and also barak: he was sent on foot into the valley. for the divisions of reuben there were great thoughts of heart.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ruvimovom plemenu i gadovom plemenu dadoh od galada do potoka arnona, kako zahvata potok s medjama, pa do potoka javoka, gde je medja sinova amonovih.
and unto the reubenites and unto the gadites i gave from gilead even unto the river arnon half the valley, and the border even unto the river jabbok, which is the border of the children of ammon;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
them did moses the servant of the lord and the children of israel smite: and moses the servant of the lord gave it for a possession unto the reubenites, and the gadites, and the half tribe of manasseh.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :