Vous avez cherché: sajmove (Serbe - Anglais)

baš volim ulične sajmove.
man, i love street fairs.

onda, imamo sajmove...ko zna...
then we'll get knott's berry and great adventure. who knows?

"rye" zgrada, za velike sajmove.
the rye building for the big fairs.

reci mi, na koje sajmove voliš ići?
now, tell me, what farmers' market do you like to go to?

vodit ću ga u kina i na sajmove,
-how much i've missed

-idemo na sever na sajmove čopera.
hey. we're going up north to the easy rider bike shows.

koji neoženjeni muškarac ne voli sajmove venčanja?
what? what single guy doesn't love bridal expos?

- da, na sajmove automobila, trke, auto otpade.
- to car shows, drag racing, junkyards. - so what?

da li bi se radije vratio i obilazio sajmove?
would you rather be back on that state fair tour?

hoću da je angažujem kao modela za sajmove, a posle...
i can offer your wife a lot of modeling work. trade shows to start.

onda smo išli na sajmove oružja, i na tezgama pokazivali naše.
and then we went to gun shows, and we used to carry the armor on the table.

moj otac je, kad sam bio mali, sponzorirao sajmove komičnih tripova.
my dad sponsored comic book conventions when i was a kid.

koliko god volela sajmove osiguranja, mislim da ću ovog puta da preskočim.
as much as i love insurance seminars, i think i might pass.

a onda imam te sajmove, plesačice, madžioničare, jedače vatre, takve stvari.
and then i have all these show folk, the twirlers, the magicians, the fire eaters, you know, things like that.

a koji su od doma togarminog, s konjima i konjicima i mazgama dolažahu na sajmove tvoje.
they of the house of togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

i dan i javan i mosel dolažahu na sajmove tvoje; uradjeno gvoždje i kasiju i cimet menjahu s tobom.
dan also and javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

javan, tuval i meseh behu tvoji trgovci; s dušama ljudskim i sudima bronzanim dolažahu na sajmove tvoje.
javan, tubal, and meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

trgovci savski i ramski trgovahu s tobom; dolažahu na sajmove tvoje sa svakojakim mirisima i svakojakim dragim kamenjem i zlatom.
the merchants of sheba and raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

dvadeset sedmi istanbulski sajam knjiga počeo je u subotu (1. novembra) u centru za sajmove i kongrese tujap.
the 27th istanbul book fair opened on saturday (november 1st) at the tuyap fair and congress centre.

tarsis trgovaše s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvoždjem, s kositerom i s olovom dolažahu na sajmove tvoje.
tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.