Vous avez cherché: saopstenja (Serbe - Anglais)

ne čitaš više dnevna saopstenja?
you're not doing the morning announcements anymore?

cekaj, moramo izdavati rana saopstenja? - upravo to.
this treatment is simple, pick up the pieces will not touch us anymore

njegov izbor usledio je posle saopstenja bivse premijerke tansu Čiler da se neće ponovo kandidovati za sefa stranke.
the result came after former prime minister tansu ciller announced she would not seek re-election.

papina poruka i saopstenja lokalnih zvaničnika iz sektora odbrane ukazali su na značaj inicijative u smislu promovisanja saradnje između crkve i drzave.
a message from the pope and statements of local defence officials stressed the importance of the initiative for promoting co-operation between the state and the church.

poslednja saopstenja evropske komisije i holandije kao predsedavajućeg unije on je opisao kao vrlo ohrabrujuća i nagovestio da bi pregovori mozda mogli budu zavrseni pre novembra.
he described the latest statements by the european commission and the dutch presidency of the eu as very encouraging, and suggested negotiations might be finalised before november.

francuska, britanija i rusija su takođe objavile saopstenja u kojima se osuđuje napad. vise stotina pripadnika policije un- a obilazi kuće u toj oblasti u potrazi za ubicama.
france, britain and russia also issued statements of condemnation. hundreds of un police officers are conducting house-to-house searches for the killers.

mesić i premijer ivica račan objavili su u subotu odvojena saopstenja apelujući na birače da izađu na izbore. u međuvremenu, potpredsednik hrvatske vlade goran granić podneo je ostavku na mesto sefa saveta za saradnju sa međunarodnim sudom za ratne zločine.
mesic and prime minister racan issued separate statements saturday urging voters to turn out for the election. in other news, croatian deputy prime minister goran granic resigned as head of the council for co-operation with the un war crimes tribunal.

turski premijer redzep tajip erdogan, hrvatski predsednik stipe mesić, slovenački predsednik janez drnovsek i visoki predstavnik u bih pedi esdaun, izdali su saopstenja u kojima se izetbegović hvali zbog svoje uloge u oblikovanju balkana danasnjice.
turkish prime minister recep tayyip erdogan, croatian president stipe mesic, slovenian president janez drnovsek, and bih's chief international officer, paddy ashdown, issued statements praising him for his role in shaping the balkans of today.

u bih počinju razgovori hdz- sda nakon saopstenja hdz- a o raskidu koalicije 15/03/2004sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- očekuje se da će dve glavne političke stranke u bih -- hrvatska demokratska zajednica (hdz) i bosnjačka stranka demokratske akcije (sda) -- u ponedeljak (15. marta) odrzati pregovore, nakon sto je hdz u petak saopstila da raskida koaliciju sa sda.
hdz-sda talks to start in bih after hdz announces coalition break-up 15/03/2004sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- two of the main political parties in bih -- the croatian democratic community (hdz) and the bosniak party of democratic action (sda) -- are expected to hold negotiations monday (15 march), after hdz announced friday that it has ended its partnership with sda.