Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
seljani
Dernière mise à jour : 2011-08-31 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
seljani!
country people?
Dernière mise à jour : 2016-10-28 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
a seljani?
but what about the villagers?
gde su seljani?
where are the villagers?
-mi smo seljani.
that's it. we're villagers.
seljani su preplaseni.
the villagers are frightened.
seljani iz larhane?
the villagers from larhana settlement?
-da, ali seljani nisu.
- yes, but not the villagers.
odlučite se više seljani.
once your hotãrâþi, peasants.
ali seljani su mrtvi!
but the villagers are dead.
gde je veštica, seljani?
villagers! where is the witch?
Šta seljani treba da rade
what are the villagers supposed to do?
a ako seljani to ne žele.
suppose the villagers don't want that.
.. a seljani dhuliya krivim.
..and the villagers of dhuliya guilty.
- ma jok, to su samo seljani.
- no. they're just peasants.
ovi francuski seljani su pritupi.
about time.
gđa, seljani nas uopće ne žele.
ma'am, the townsfolk don't want us.
svi seljani su partneri, razumete?
see, everybody in the village, they're all partners, don't you see?
ali seljani nikada nisu gubili nadu
_
bojim se da će seljani nastradati.
i fear the villagers will suffer another disaster
