Vous avez cherché: smenjivati (Serbe - Anglais)

mislim, parovi bi se trebali smenjivati.
i mean, couples are supposed to take turns.

-a potom? stalno ćemo se smenjivati?
and then, back and forth again?

napravićemo pokretne ordinacije, i smenjivati doktore.
we'll set up mobile trailers, rotate doctors in and out.

mogu da stražarim sa vama. - možemo se smenjivati.
in case anything happens, i can stay up with you.

jedan ukus će smenjivati drugi. sećaš se toga?
"the one as hateful as the other." remember that?

ako vam bude mnogo zima, možete se smenjivati u dnevnoj sobi.
if it gets too cold, you can take turns in the living room.

danas u mnogim zgradama postoji dogovor da će se svi stanari smenjivati.
today, in most buildings it's agreed on that everyone will take a turn.

promeni cenu velikog snikersa i proveri kasu 1 i kasu 2 na kojima ćeš se smenjivati do jutra.
re-price the king size snickers and cash out register one and work on register two, which we'll rotate until morning.

zbog nedavnih događaja moramo da uvedemo nova zaduženja, svi učenici će se smenjivati u večernjim patrolama.
due to recent events, all apprentices will rotate through evening patrols.

takođe je postignut dogovor o konačnom sastavu državnog pravosudnog saveta, tela koje će birati i smenjivati sudije.
an agreement on the completion of a state judiciary council, the body that will elect and dismiss judges, was also reached.

ako ćete se smenjivati na straži, predlažem prvo neženje, a ja na kraju, da bi bio odmoran za komandu.
if you will be taking your turn on guard, i'd suggest first stag and me on last, making sure you was fresh for command on the off at the most likely times.

eu će u junu doneti odluku o zahtevu hrvatske 12/12/2003brisel, belgija -- sest zemalja koje će se u naredne tri godine smenjivati na mestu predsedavajućeg eu, usvojilo je program rada, uključujući i donosenje odluke u junu o hrvatskom zahtevu za početak razgovora o pridruzivanju uniji.
eu to decide on croatia's application in june 12/12/2003brussels, belgium -- the six countries taking over terms in the eu rotating presidency over the next three years have adopted a programme, including an expected decision on croatia's application for eu accession talks in june.